コリント人への第二の手紙 11:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 私はユダヤ人からムチ打ち39回の刑を5度、受けた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ユダヤ人から、39回の恐ろしいむち打ちの刑を受けたことが５度ある。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

リビングバイブル

²⁴ ユダヤ人から、恐ろしい三十九回のむち打ちの刑を受けたことが五度あります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ユダヤ人から四十に一つ足りない鞭を受けたことが五度。

コリント人への第二の手紙 11:24 相互参照

マタイによる福音書 10:17

攻撃に備えて心の準備をしろ！彼らはお前たちを捕まえ、訴え、罰するからだ。

マルコによる福音書 13:9

「気をつけろよ、俺の仲間だという理由で逮捕して、訴えようとする人たちがわんさか出てくるからな。ユダヤ集会所で打たれ、叩かれては、王や政治家たちの前に立たされる。そして、俺のことを証言することになるのだ。

ルカによる福音書 12:47

その召使いは知っていたんだ。彼の主人が何をしてほしいのかを。それなのに、彼は準備をおこたり、または自分の主人が望んでることをしようとしなかった。だからこそ、その召使いは大きな罰を受けるのだ！