コリント人への第二の手紙 1:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 私たちはあなた達の信仰を支配する者ではない。あなた達は信仰の中で強いのだから。私たちはただ、あなた達の喜びのためにあなた達と共に働く者なのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 勘違いはしないでおくれ。みんなの信心を操ろうってわけではない。 あなたがたの信心は強い。ただ、みんなの喜びのためにともに働くってことさ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

リビングバイブル

²⁴ コリントへ行く時には〔もっとも、すでにしっかりした信仰を持っているあなたがたのために、私はそう役に立てるわけではありませんが〕、あなたがたに喜んでもらえるようにと願っています。悲しみではなく、喜びをもたらしたいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ わたしたちは、あなたがたの信仰を支配するつもりはなく、むしろ、あなたがたの喜びのために協力する者です。あなたがたは信仰に基づいてしっかり立っているからです。

コリント人への第二の手紙 1:24 相互参照

マタイによる福音書 24:49

もし、他の召使いたちを叩きのめし、飲んだり食べたりと、どんちゃん騒ぎをしていたら・・・

ローマ人への手紙 1:12

というのも、互いの信仰を持ち合わせ、助け合いたいと思っている。あなた達の信仰が私を力づけ、私の信仰があなた達を力づけるのだから！

ローマ人への手紙 11:20

確かにその通りだ！しかし、気をつけなさい。それらの枝がもぎ取られたその理由は、彼らが神を信じなかったからだ。あなた達が木の一部として繋がっていられるのも、あなた達が神を信じているからである。だから、何があっても調子に乗るな！むしろ、彼らのした間違いを見て、同じ間違いをしないよう、心を引き締めるのだ。

ローマ人への手紙 5:2

私たちが信じたことで、イエスが神の恵みへの道を開いてくれた。おかげで、私たちはこの最高な特権を祝い、楽しんでいる。いつか見る、神の栄光の日を心待ちにして・・・

コリント人への第一の手紙 15:1

さあ、教会のみんな！私が伝えた最高な知らせを思い出してくれ！あなた達が受け取り、自分の人生の土台としているその最高なニュースを。

コリント人への第一の手紙 3:5

アポロがそんなに重要か？パウロが何だって言うんだ？私たちはあなた達が信じた神に仕える者でしかない。私たちは神が与えてくれた仕事をそれぞれこなしただけだ。

コリント人への第二の手紙 11:20

私がこんなことを言うのも、あなた達はとても忍耐強いからだ。ある人が、あなた達を奴隷扱いし、食い尽くし、利用し、虫けら扱いし、侮辱していても、あなた達は耐えられる。

コリント人への第二の手紙 4:5

私たちのメッセージは、「私たち」ではない。私たちのメッセージは、「王であるイエス・キリスト」だ。そして、私たちはイエスのために人生を捧げてあなた達に仕える者なんだ。

コリント人への第二の手紙 5:7

だが、私たちは目に見えるものではなく、信じる心が見るものを目指して歩む。

ペテロの第一の手紙 5:3

気にかけるべき人々に対して上から目線にならず、ただただ彼らの手本となり、その模範の姿を示していけばいい。