コリント人への第二の手紙 1:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ この確信に満ちていた私は、まずあなた達のところに行く計画を立てた。そうすればあなた達が二倍の喜びを受け取れると思ったからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ マケドニヤ州へ向かう途中、最初にコリント教会を訪問しようと決めたのは、それほどみんなのことを誇りに思っているからだと以前言っただろう。 そして、あなたがたを二度祝福できる！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ この確信をもって、わたしたちはもう一度恵みを得させたいので、まずあなたがたの所に行き、

リビングバイブル

^15-16 あなたがたの私に対する理解と信頼を確信したので、次のような計画を立てました。マケドニヤへ向かう途中、まずコリントであなたがたに会い、また帰りにも立ち寄るという計画です。そうすれば、あなたがたは二倍の祝福を受けることができ、私もあなたがたに送られてユダヤへ行けるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ この確信をもって、わたしたちはもう一度恵みを得させたいので、まずあなたがたの所に行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ このような確信に支えられて、わたしは、あなたがたがもう一度恵みを受けるようにと、まずあなたがたのところへ行く計画を立てました。

コリント人への第二の手紙 1:15 相互参照

マタイによる福音書 1:19

マリアの夫ヨセフは、忠実な人だった。彼は公で彼女に恥をかかせたくなかったため、内密に彼女との婚約を破棄することにした。

ローマ人への手紙 1:11

みなさんと直接会い、なんらかの霊的な贈り物を授け、神にあるみなさんの信頼をより強めてもらいたいと考えている。

ローマ人への手紙 15:29

私が訪問するときには、キリストによってお互い素晴らしい時間を過ごすことが出来ると信じている。

コリント人への第一の手紙 11:34

ただお腹を満たしたいだけなら、うちで食べればよい。そうすればあなた達の集まりは、あなた達を有罪判決に導きはしないだろう。他のことについては、そちらに行った時に直接対処させてもらう。

コリント人への第一の手紙 16:7

今すぐに行ってしまうと次の場所に向けてまた出発しなければならないため、あなた達の所に長居が出来なくなってしまう。イエスが認める限り、出来るだけあなた達と時間を一緒に過ごしたいんだ。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、王であるイエスが望むなら、すぐにでもあなた達の所に向かおう。そして、そのプライドの塊たちが口だけなのか、それともそれ以上のことが出来るのかを見せてもらおう。

コリント人への第二の手紙 12:14

さあ！3回目となるみんなのところへの訪問の準備は出来ている。あなた達には負担をかけない。「あなた達の物」を欲しくて行くのではない。あなた達自身を慕って行くのだから。子供たちが親のために蓄えるのではなく、親が子供たちのために備えてあげるべきなんだ。

コリント人への第二の手紙 6:1

頼むから聞いてくれ。共に働く者としての願いだ。神の恵みを何にも実らせない形で受け取り、そのまま終わらせないでほしい。