コリント人への第一の手紙 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼は私たちのためにこれを語った。耕す者も、取り分ける者も、その働きからの穀物を受け取ることを期待していいと教えてくれたんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ これは私たちのために言ったことではないのだろうか？もちろんそうである。 これは、使徒など神様のために働く人たちのために聖書に綴られたのだ。 耕す者も脱穀する者も、当然、収穫の分け前にあずかることを、期待すべきなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。もちろん、それはわたしたちのためにしるされたのである。すなわち、耕す者は望みをもって耕し、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。

リビングバイブル

¹⁰ 私たちのことも、心にかけておられたのではないでしょうか。働く人が、その人のおかげで益を受ける人々から報酬をもらうのは当然であることを、神様は教えたかったのです。耕す者も脱穀する者も、当然、収穫の分け前にあずかることを期待してよいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。もちろん、それはわたしたちのためにしるされたのである。すなわち、耕す者は望みをもって耕し、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それとも、わたしたちのために言っておられるのでしょうか。もちろん、わたしたちのためにそう書かれているのです。耕す者が望みを持って耕し、脱穀する者が分け前にあずかることを期待して働くのは当然です。

コリント人への第一の手紙 9:10 相互参照

マタイによる福音書 24:22

だが、神が選んだ人たちの為に神はこの過酷な時期を短縮することにした。でなければ全滅するからだ！

ローマ人への手紙 15:4

今まで聖書に記されたことは、全て私たちを教えるために書かれたものだ。そして、これらの聖書箇所は、私たちに忍耐と励ましからくる将来の希望を抱かせてくれる。

コリント人への第一の手紙 3:9

あなた達は神の畑。そこで私たちは一緒に彼のために汗を流しているんだ。 そしてあなた達は神の建物だ。

コリント人への第二の手紙 4:15

これら全ての苦しみは、あなた達のためとなり、もっと多くの人に神の恵みを届け、それがさらなる感謝を生み出し、神の栄光を光り輝かせるのだ！

テモテヘの第二の手紙 2:6

農作業をする者であれば、身を粉にして働き、最初の収穫をもらうのは当然だ。