コリント人への第一の手紙 7:25 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 結婚したことがない人についての答えを書こう。これについてイエスから特定の決まりを受け取った訳ではないので、私の見解を書かせてもらう。しかし、嬉しいことに、神が私の見解を信頼出来るものとしてくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ さて、未婚の人についての質問だが、私の答えはこうだ。 これに関してイエス様からとりたてて命令を受けたわけではない。しかし、イエス様のおかげで、人から信頼されるに充分な知恵を恵んでくれたので、自信を持って意見をのべよう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

リビングバイブル

²⁵ さて、別の質問に答えましょう。未婚の女性は結婚してもよいかということですが、私は主からとりたてて命令を受けたわけではありません。しかし、主は恵みによって私に、人々から信頼されるに足る知恵を授けてくださいました。それで、喜んで私の見解を申し上げましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 未婚の人たちについて、わたしは主の指示を受けてはいませんが、主の憐れみにより信任を得ている者として、意見を述べます。

コリント人への第一の手紙 7:25 相互参照

詩篇 78:63

若い戦士は火で焼かれ 若い女が待ちわびる　結婚の歌は流れない

コリント人への第一の手紙 15:10

だから、私が私であるのは神の恵みなんだ。そして、私に注がれたその恵みは無駄にはならず、こうして他のどの使徒よりも多くの働きをすることができた。（事実、その働きは、私自身が行っているのではない。それは私の中にある神の恵みがそうさせるのだ）

コリント人への第一の手紙 4:2

それだけ大切な役割を任された者は、その信頼に価することを証明しなければいけない。

コリント人への第一の手紙 7:10

そして、結婚している人には命令がある！これは私ではなく王であるイエスの決定だ。 「妻は夫との関係を断ち切ってはいけない」

コリント人への第一の手紙 7:12

ここからは私の個人的なアドバイスを書く・・・イエスは今から書くケースについての教えは残していない・・・ イエスを信じる者ではない妻がいる場合：その夫と一緒にいることが彼女にとって十分満足である限り、夫は彼女と離婚するべきではない。

コリント人への第一の手紙 7:28

結婚すること自体が間違った道ではない。処女の女性は結婚することを恥じる必要はない。ただ、それが人生にある大変さをもたらすのは間違いないから。私はただ、その大変さに苦しめられてほしくないだけなんだ。

コリント人への第一の手紙 7:34

こうやって心が二分されるのだ。夫のいない女性はイエスに全身全霊を捧げて仕える。しかし、結婚している女性は夫の幸せのためにこの世の色々な心配事を抱え込む。

コリント人への第一の手紙 7:40

私の判断では彼女はそのままでいたほうが幸せだ。そして、この判断は聖霊からのものだと感じている。

コリント人への第一の手紙 7:6

私は夫婦に性交渉をしない期間を持ちなさいと命令しているのではなく、もしそうしたいなら認めよう、と言っているのだ。

コリント人への第二の手紙 11:17

イエスのやり方ではなく、愚か者のやり方で自慢しよう。

コリント人への第二の手紙 2:17

少なくとも、お金のために神のことばを語っている多くの者からはその香りはしない。しかし、私たちは違う！私たちは心から真っ直ぐに救い主の中にあって、神の目の前で神の真理を語っている。