コリント人への第一の手紙 6:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 恥ずかしいと思わないのか？ある2人の争いを終わらせるための知恵を持った人が、あなた達の教会の中に1人もいない訳がないだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ あえてあなたがたに恥をかかせようと、私はこう言うのだ。 いったい教会には、こうした争いに正しい判断をできる賢明な人が、１人もいないのか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

リビングバイブル

⁵ あえてあなたがたに恥をかかせようと、私はこう言うのです。いったい教会には、こうした争いを解決できる賢明な人が一人もいないのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたがたを恥じ入らせるために、わたしは言っています。あなたがたの中には、兄弟を仲裁できるような知恵のある者が、一人もいないのですか。

コリント人への第一の手紙 6:5 相互参照

箴言 14:8

知恵は賢い人にするべきことを新たに教える。 浅はかな者は知っていることしか考えられないのだ。

使徒行伝 1:15

それから数日後、そこには120人ほどの仲間たちが集まった。ペテロは立ち上がって、彼らに語った。

使徒行伝 9:13

だが、アナニヤは答えた。「王よ、たくさんの人からこの男について聞いております。あなたの聖なる国民であるエルサレムの人々に対して行ってきた、多くの悪い話を聞いております。

コリント人への第一の手紙 11:14

自然か不自然かの感覚では明らかではないか！？男の長髪は不自然で、恥ずかしいだろう？

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって、的外れの道から戻って来るんだ！あなた達の中にはまだ、神と出会ってない人がいる。それが本当は恥ずかしいことだと分かってほしい。

コリント人への第一の手紙 3:18

「この世のやり方に合わせておけば、うまく渡り歩ける」なんて自分を騙してはいけない。もし本当に知恵深くなりたいのなら、この世ではバカになるしかない。

コリント人への第一の手紙 4:10

私たちは救い主にあってバカ者となるが、あなた達は救い主にあって頭でっかちだ！自らが賢いと勘違いしている。私たちは弱い。だが、あなた達は自分たちが強いと感じている。あなた達は丁重に扱われるが、私たちはコケ扱いをされる。

コリント人への第一の手紙 4:14

こう書いているのはあなた達に気まずい思いをさせたいからじゃない。自分にとって大切な子供たちであるあなた達を、真っ直ぐに正したいんだ。

コリント人への第一の手紙 6:1

あなた達の中で、イエスを信じる仲間の誰かに対する訴えが浮上した時、何でそれを法廷に持ち込もうとする？そこでは公平な判決が確実にくだされる訳ではないと分かっているだろう！だったらどうして誰が正しいかの判断を神に選ばれた人々ではなく、彼らに任せてようとするのか？

コリント人への第一の手紙 6:4

なのにナゼ？ナゼ解決すべき問題の判断を、教会を重んじない世の裁判官に任せてしまう？

ヤコブの手紙 1:5

知恵が足りていないのか？遠慮なく神に求めればいい！神は必ず与えてくれる。心の広い神は与えるのが大好きだから！