コリント人への第一の手紙 3:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ また詩篇では、「神は賢い人の考えを知っていて、その無益さもよく知っている」——【詩篇94:11より引用】とうたわれている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ また、詩篇には、 「🎼神様は、賢い人の考えがどんな程度か、また、それがどんなに愚かで無益か、よく知っている」とある―― 【聖書：詩篇94:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

リビングバイブル

²⁰ また、詩篇には、「主は、人間の考えや判断がどんな程度か、また、それがどんなに愚かしく無益か、よく知っておられる」（94・11）とあります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、 「主は知っておられる、 知恵のある者たちの論議がむなしいことを」 とも書いてあります。

コリント人への第一の手紙 3:20 相互参照

詩篇 2:1

どうして国は反乱を？ どうして無駄な計画を？

詩篇 94:11

神！人の考えも　もちろん全てを知っている 人の考え一瞬で　過ぎ去る　風のよう　役立たず

箴言 21:30

人間的な知恵で溢れていても、 神に逆らえば成功はない。

ローマ人への手紙 1:21

そう！人々はすでに気付いていた。神を知っていたのだ。それにも関わらず、彼らはその方を神として敬おうとはせず、感謝さえしなかった。その代わりに、役にも立たない物ばかりに目を留め、人々は色々な情報で目がくらむと、暗闇に染まってしまったのだ。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたを騙すような、何の意味も持たせないそんな教えに心を奪われないようにしなさい。こういった教えは、ただ人間の伝統的なものであって、人々の人生を支配する悪の力から来ているものだ。そんな教えは絶対に救い主から来ていない。