コリント人への第一の手紙 3:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もし建物がその後でも立ち続けているなら、それを建てた人はその報酬を与えられる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

リビングバイブル

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物がちゃんと残るので報いがあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

コリント人への第一の手紙 3:14 相互参照

コリント人への第一の手紙 3:8

種をまく人にも水をやる人にも同じ目的がある。そして、それぞれ自分のした仕事に応じて報酬を受け取るだろう。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、今はまだ誰がふさわしくて、ふさわしくないかを決めつけるべきではない！その判断は王であるイエスが来る時になされる。イエスは今、暗闇に隠れているもの全てに光を当て、私たちの心に秘められた本当の思いを明らかにする。そして、それぞれが受けるべき賞賛が神から与えらえるのだ。

コリント人への第一の手紙 9:17

もし、自ら望んでその職務を全うしているならば、私は給料を受け取るに価する。しかし、私には選択肢がない。この役割がゆだねられたからには、最高な知らせをなんとしても伝えなくてはならないのだ。

ガラテヤ人への手紙 6:4

自分のした事だけを見てそれが誇れることなのかどうかを判別しなさい。他の人が犯した失敗と自分の行動を比べてはいけない。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

あなた達は他の誰よりも私たちに希望と喜びを与えてくれている。あなた達があってこそ、私たちは王であるイエス・キリストが来る時、その勝利をお祝いすることが出来るのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:7

私は神のために忠誠を尽くし、戦いに戦い抜き、人生という名のレースを完走した。

ペテロの第一の手紙 5:1

さて、私も同じように教会のリーダーだ。個人的にキリストの苦しみを目の前で見てきた者として、神の栄光の中で神が私たちにこれから見せるであろうことを話していこうと思う。そう、だからこそ私はあなた達、教会のリーダーたちに言うべきことがあるのだ。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば素晴らしい羊飼い、すなわちイエスがやって来る時にあなた達は褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるだろう。