コリント人への第一の手紙 16:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 今すぐに行ってしまうと次の場所に向けてまた出発しなければならないため、あなた達の所に長居が出来なくなってしまう。イエスが認める限り、出来るだけあなた達と時間を一緒に過ごしたいんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 先にみなさんを訪問すれば、旅の計画的にすぐにほかへ出発しなければいけなくなるのでよしておく。イエス様が許すなら、みなさんとしばらく時間を過ごしたいのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしは今、あなたがたに旅のついでに会うことは好まない。もし主のお許しがあれば、しばらくあなたがたの所に滞在したいと望んでいる。

リビングバイブル

⁷ 旅の途中で会って、すぐに別れを告げるようなことはしたくないのです。主のお許しがあれば、しばらく滞在したいと思っています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしは今、あなたがたに旅のついでに会うことは好まない。もし主のお許しがあれば、しばらくあなたがたの所に滞在したいと望んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは、今、旅のついでにあなたがたに会うようなことはしたくない。主が許してくだされば、しばらくあなたがたのところに滞在したいと思っています。

コリント人への第一の手紙 16:7 相互参照

箴言 19:21

人はたくさんの計画に思いを巡らすが、 神の計画こそが現実に起きることなのだ。

マタイによる福音書 3:15

イエスは答えた。「今すぐやろう。この世で物事を正しくするために神の計画を完了しなければならない」この答えに洗礼者ヨハネは同意した。

使徒行伝 18:21

パウロは彼らを残して、こう言った。「神が私に望んでいるのなら、私はまたこの場所に戻ってきます」そして、彼はエペソを離れて船旅を続けた。

ローマ人への手紙 1:10

そして、どうにかしてみなさんを訪問する道が神の力によって開かれるようにといつも祈り続けている。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、王であるイエスが望むなら、すぐにでもあなた達の所に向かおう。そして、そのプライドの塊たちが口だけなのか、それともそれ以上のことが出来るのかを見せてもらおう。

コリント人への第二の手紙 1:15

この確信に満ちていた私は、まずあなた達のところに行く計画を立てた。そうすればあなた達が二倍の喜びを受け取れると思ったからだ。

ヤコブの手紙 4:15

だからこう言うべきなのだ。「神が望むのであれば、それを実行に移し、その通りに生きよう！」