コリント人への第一の手紙 13:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その本来の姿が訪れる時には消えていくものだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ しかし、完全なものが来れば、不完全なものは絶えてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

リビングバイブル

¹⁰ しかし、私たちが完全な存在とされる時、これら不完全な賜物は不要になり、消え去ってしまうのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 完全なものが来たときには、部分的なものは廃れよう。

コリント人への第一の手紙 13:10 相互参照

コリント人への第一の手紙 13:11

子供の頃は子供っぽく話し、子供っぽく考えて、子供っぽく計画を立てていても、大人になったら子供っぽいことをやめるのと同じだ。

コリント人への第一の手紙 13:12

私たちが今見ている神の姿は、磨かれた金属に反射されたぼやけた姿でしかない。しかし、この目で直に神を見る時が来る。今は完全に理解していなくとも、その時には完全に、神が私を完璧に知っているように、私も神のことを完璧に知る時が来る。

コリント人への第一の手紙 13:9

この知識も預言もまだ本来の姿ではなく、

ピリピ人への手紙 3:12

決して私が完全に神の望まれる人間になったと言っているわけではない。私はまだゴールに達していないのだ。これは一生の課題だ。しかし、私は常にそこにたどり着こうと進み続け、それを自分のものとしようと励んでいる。これこそイエス・キリストが私にしてほしいことであり、だからこそイエスは自分のものとし私を選んだのだ。