コリント人への第一の手紙 11:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ただお腹を満たしたいだけなら、うちで食べればよい。そうすればあなた達の集まりは、あなた達を有罪判決に導きはしないだろう。他のことについては、そちらに行った時に直接対処させてもらう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ほんとうに空腹で待ちきれない人は、自宅で食べなさい。それは、罰を受ける集いにならないためだ。 そのほかについては、そちらに行ってから、話しをしよう。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

リビングバイブル

³⁴ ほんとうに空腹な人は、家で食べなさい。それは、いっしょに集まりながら、自分の身に罰を受けないためです。そのほかのことは、そちらに行ってから話しましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 空腹の人は、家で食事を済ませなさい。裁かれるために集まる、というようなことにならないために。その他のことについては、わたしがそちらに行ったときに決めましょう。

コリント人への第一の手紙 11:34 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:33

だから教会のみんな！一緒に聖餐の食事を頂く時は、お互いを優先し、みんなが揃うのを待とうじゃないか！

コリント人への第一の手紙 16:1

次に、神の人々への金銭的なサポートについてだ。これはガラテヤの教会に伝えたように行いなさい。

コリント人への第一の手紙 16:2

週の初めの日に、自分の収入の一部を取り分けて、自分が受けている祝福に応じて貯めておくのだ。私が行った時に急いで集めなくていいようにしておいてほしい。

コリント人への第一の手紙 16:5

私はマケドニヤ州を通ってあなた達の所へ向かう予定だ。

コリント人への第一の手紙 4:17

そのためにテモテをみんなの所へ送る。イエスについていく家族において、彼もまた私にとって大切であり、忠実な息子だ。私がイエス・キリストについていく背中を彼が思い出させてくれるだろう。それは訪れる全ての地域教会で私が示す、生きるべき道だ。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、王であるイエスが望むなら、すぐにでもあなた達の所に向かおう。そして、そのプライドの塊たちが口だけなのか、それともそれ以上のことが出来るのかを見せてもらおう。

コリント人への第一の手紙 7:17

それぞれが、王であるイエスに与えられた人生を、神が選んでくれた時の姿で歩むべきなんだ。これは全ての教会に私が伝え、また従うべき原則だ。

テトスヘの手紙 1:5

お前をクレテ島に残したのは、遂行すべき任務を全うしてもらうためだ。そう！その任務とは、全ての町のためにリーダーをそれぞれ任命するということだ。