コリント人への第一の手紙 11:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ まだ納得出来ない人もいるかもしれないが、私たち、または神に従う教会たちはこのことを決まり事として行うのだ。：女性が頭を覆っていれば、祈ったり預言しても良い。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ たとえ、この点について別の意見を持っている人がいても、我々と神の教会すべてが、その行為を認めない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

リビングバイブル

¹⁶ たとえ、この点について別の意見の人がいても、私はこのようにしか教えません。すなわち、女が教会で公に預言したり祈ったりする時は、必ずベールを着けなさい。このことは、どこの教会でも同じように考えています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。

コリント人への第一の手紙 11:16 相互参照

使徒行伝 21:21

あなたがユダヤ人以外の者たちの地域に住むユダヤ人に、モーセの掟に従うことをやめるように教えていることぐらい彼らの耳にも入っている。彼らの子供に割礼をするのをやめるように伝えたり、また、私たちの他の習慣に従うべきだと言っているのを既に彼らは知っている」

使徒行伝 21:24

この男たちを連れて行き、彼らの清めの儀式に参加し、彼らが頭を剃ることができるように、その代金を支払ってほしいのです。こうすることで、全ての人に証明することが出来る。彼らが聞いたことは真実ではないということを。彼らの目にもハッキリと見えるだろう。パウロ！あなたがモーセの掟を自分の人生にも守っているということが彼らの目にハッキリとするのです」——【頭を剃る行為は、ナジルの契約を終わらす時に行う特別なユダヤ人の風習】

コリント人への第一の手紙 11:15

しかし、女にとっての長髪は誇らしいことだ。その髪は頭を覆うために神が女性に与えた贈り物なのだ。

コリント人への第一の手紙 16:1

次に、神の人々への金銭的なサポートについてだ。これはガラテヤの教会に伝えたように行いなさい。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、今はまだ誰がふさわしくて、ふさわしくないかを決めつけるべきではない！その判断は王であるイエスが来る時になされる。イエスは今、暗闇に隠れているもの全てに光を当て、私たちの心に秘められた本当の思いを明らかにする。そして、それぞれが受けるべき賞賛が神から与えらえるのだ。

コリント人への第一の手紙 7:17

それぞれが、王であるイエスに与えられた人生を、神が選んでくれた時の姿で歩むべきなんだ。これは全ての教会に私が伝え、また従うべき原則だ。

コリント人への第一の手紙 9:1

あなた達は知っている。私が自由な存在であり、使徒であることを。そして、みんなの主であるイエスを見たことを。あなた達の存在こそ、私がイエスのためにした仕事の証ではないか。

コリント人への第一の手紙 9:6

バルナバと私だけが自分の生活費のために働き続けなければいけないのだろうか？

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

さて、教会のみんな！あなた達はまるで神を信じているあのユダヤ地方にある多くの教会と同じようだ。あなた達は彼らと同様、自分の地域に住む人々から嫌がらせを受けている。そして同じ苦しみを味わっている。