コリント人への第一の手紙 10:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ あなた達は、「何をしたって自由だ！」と主張しているようだが、全てのことがあなたにとってプラスになる訳ではない。「全てのことが許されている！」と言うが、全てのことがあなた達にとって助けになるわけではない！

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「すべてのことは許されている」というが、すべてのことがあなたにとって有益とは限らない。 「すべてのことは許されている」が、すべてのことがためになるとは限らない。

Colloquial Japanese (1955)

²³ すべてのことは許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは許されている。しかし、すべてのことが人の徳を高めるのではない。

リビングバイブル

²³ もし食べたければ、偶像への供え物を食べても一向にかまいません。それを食べても、神の律法には反しません。しかし、律法に反しないことでも最善とは限らず、また有益とも限りません。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ すべてのことは許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは許されている。しかし、すべてのことが人の徳を高めるのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 「すべてのことが許されている。」しかし、すべてのことが益になるわけではない。「すべてのことが許されている。」しかし、すべてのことがわたしたちを造り上げるわけではない。

コリント人への第一の手紙 10:23 相互参照

ローマ人への手紙 14:15

何を食べるかであなた達の仲間を傷つけるのならば、あなた達は愛の道を歩めていないと言える。他の人が間違っていると思うことをすることで、彼らと神の関係に亀裂を入れて何の得があるのか？彼らを救おうと死んでくれたキリストの労力を無駄にする気なのか？

コリント人への第一の手紙 14:12

だから聖霊からの才能を夢中で求めているあなた達は、教会の成長に助けとなるそれらの才能を追い求めなさい。

コリント人への第一の手紙 14:17

いくら素晴らしい思いで神に感謝していたとしても、それは周りの人の成長にはつながらない。

コリント人への第一の手紙 14:26

教会のみんな。「じゃあ、どうすればいいの？」という思いに答えよう。教会でみんなが集まるならば、ある人が賛美歌を作り、ある人が神からの教えを提供し、ある人が神からの新しい気づきをもたらし、ある人が知られていない言葉で語り、ある人がそれを訳す中でその全てを「互いの成長を助ける」という目的のもとで行いなさい。

コリント人への第一の手紙 6:12

「私は何してもいいんだ！」という考えには「全てのことがプラスになる訳ではない」と語りかけたい。この世で何でもできる自由が与えられているのが、それが本当だとしても、私はその与えらえた権利によるどんなことにも自分を支配させはしない。

コリント人への第一の手紙 8:1

次に、偶像へ生贄として捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っているだけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛なんだ。

コリント人への第一の手紙 8:9

その中で、自分の「何を食べても良い」という自由が誰かの歩みをつまずかせないように気をつけなさい。

コリント人への第二の手紙 12:19

「自分たちを弁護するために書いているのだ」と読みながらずっと思っていたかもしれない。しかし、私たちは神の前で救い主の代弁者として語っている。そして、その全ては本当に大切なあなた達を築き上げるためなんだ。

エペソ人への手紙 4:29

人を引き下げるような悪いことを言うのは止めなさい！ただ相手のためになり、相手が引き上げられることだけを口にしなさい。そうして相手にとって祝福となるようなものを彼らに聞かせなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だからこれから何があろうとも、今までどおりお互いを励まし合い、助け合い、確信を深めてほしい！

テモテヘの第一の手紙 1:4

彼らに教えてやりなさい。偽りを教えるような者たちに時間を割くのではないと・・・彼らはでっち上げの物語と先祖の名前を書いたリストを長々と話している。そんなものはただ口論の原因を作るだけにすぎない。神がくれた忠実に行う働きの助けには全く役に立たないのだ。