コリント人への第一の手紙 1:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私が唯一あなた達の中で洗礼を授けたのはクリスポとガイオだけで良かった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ みなさんのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにも洗礼を授けなくて本当によかったとほっとしているところだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

リビングバイブル

¹⁴ いま私は、あなたがたのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにもバプテスマを授けなかったことを心から感謝しています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ クリスポとガイオ以外に、あなたがたのだれにも洗礼を授けなかったことを、わたしは神に感謝しています。

コリント人への第一の手紙 1:14 相互参照

使徒行伝 10:48

そこでペテロは彼らにイエス・キリストの名によってコルネリウスと彼の親戚や友人に水の洗礼を授けるようにと指示をした。それから彼らはペテロに数日間滞在するようにとお願いした。

使徒行伝 18:8

そのユダヤ集会所の指導者はクリスポだった。彼と彼の家に住む人たち全員は、王であるイエスを信じたのだ。都コリントにいる多くの人たちもパウロの話に耳を傾けた。そして、彼らもそれを信じ洗礼を受けた。

ローマ人への手紙 16:23

ガイオは私を含め教会全員に彼の家を使わせてくれた人だ。彼もまたあなた達によろしくと挨拶をしている。また、街の財政係であるエラストと私たちの兄弟であるクワルトもみなさんによろしくとのことだ。

コリント人への第一の手紙 1:15

私が感謝しているのは、そのおかげで誰も「パウロの名によって洗礼を受けた」などと言うことができないからだ。

コリント人への第一の手紙 1:4

私はみんなのことでいつも神に感謝している。神がイエス・キリストを通してみなさんに恵みを与えたからだ。

コリント人への第一の手紙 14:18

あなた達の誰よりも神が私に、知られていない言葉の才能を恵んでくれていることを感謝している。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかし、神よ！ありがとう！わたし達が救い主に繋がっていることは、すなわち、いつも勝利のパレードの中を歩ませてくれていると言うことだ。神は私たちを通して、救い主を知ることで溢れる良い香りを世界中に解き放ってくれる。

エペソ人への手紙 5:20

いつでも、どんなことに対しても、王であるイエス・キリストの名によって、父である神に感謝するのだ！

コロサイ人への手紙 3:15

救い主からくる平安で心と生活を満たせば、あなた達の考えを守ることが出来る。調和することで、あなた達はイエスの体と繋ぎ合わされ、どんな時も感謝の思いを持てるのだ。

コロサイ人への手紙 3:17

口を動かすにしても体を動かすにしても、ただ王であるイエスのために行われるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父である神に感謝するんだ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

何があっても、どんな時も、感謝の気持ちを切らさずに！これこそ神がイエス・キリストに属するあなた達に望んでいることなのだから。

テモテヘの第一の手紙 1:12

王であるイエス・キリストにどう感謝すればよいかわからないほどだ。神はその役割を信頼できる者として私に任せてくれたばかりか、忠実に全うする力をも与えてくれた。

ピレモンヘの手紙 1:4

ピレモン！あなたはいつも私の胸の内にあり、あなたについていつも神に感謝して祈っている！