コリント人への第一の手紙 1:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ キリストをバラバラすることはできない。誰があなた達のために十字架で死んだのか？パウロではないだろう！？あなた達は私の名によって洗礼を受けたのか！？

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 救世主を派閥でわけることはできるだろうか？ このパウロが、あなたの過ちのために十字架で死んだか？ みなさんの中のだれが、私、パウロの名によって洗礼を受けた？

Colloquial Japanese (1955)

¹³ キリストは、いくつにも分けられたのか。パウロは、あなたがたのために十字架につけられたことがあるのか。それとも、あなたがたは、パウロの名によってバプテスマを受けたのか。

リビングバイブル

¹³ そのように言い争って、キリストを分割するつもりですか。このパウロが、あなたがたの罪のために死にましたか。あなたがたのだれが、私の名によってバプテスマ（洗礼）を受けたでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ キリストは、いくつにも分けられたのか。パウロは、あなたがたのために十字架につけられたことがあるのか。それとも、あなたがたは、パウロの名によってバプテスマを受けたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ キリストは幾つにも分けられてしまったのですか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。あなたがたはパウロの名によって洗礼を受けたのですか。

コリント人への第一の手紙 1:13 相互参照

マタイによる福音書 28:19

だから、行け！全世界の人たちを俺の弟子とし、父と子と聖霊の名によって洗礼を授けろ。

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けていた。

使徒行伝 10:48

そこでペテロは彼らにイエス・キリストの名によってコルネリウスと彼の親戚や友人に水の洗礼を授けるようにと指示をした。それから彼らはペテロに数日間滞在するようにとお願いした。

使徒行伝 19:5

信じる仲間たちがこのことを聞くと、彼らはイエスの名によって洗礼を受けた。

使徒行伝 2:38

ペテロは彼らに言われた。「心と生き方を変えて、1人1人イエス・キリストの名によって洗礼を受けるんだ。そうすれば、神はあなた方の過ちを赦し、あなた方は聖霊である贈り物を受けとることが出来る。

使徒行伝 8:16

彼らは王であるイエスの名によって洗礼を受けてはいたが、まだ聖霊を受け取っていなかったのだ。そのため、ペテロとヨハネがこのような祈りをしたのだ。

ローマ人への手紙 14:9

キリストは死んだ人と生きている人の王となるために死に、そして復活したのだ！

コリント人への第一の手紙 1:15

私が感謝しているのは、そのおかげで誰も「パウロの名によって洗礼を受けた」などと言うことができないからだ。

コリント人への第一の手紙 10:2

こうして雲と海に浸される「モーセについて行く」という洗礼を受けた。

コリント人への第二の手紙 11:4

あなた達は私たちから聞いたイエスとは違うイエスについて誰かから聞かされても何も言い返していないのではないか・・・！？私たちから受け取った聖霊やメッセージとは違う霊やメッセージを簡単に容認してしまっているではないか・・・！？

ガラテヤ人への手紙 1:7

救い主についての真理をゆがめ、あなた達を惑わしている人たちがいることは知っている。あなた達が耳にしている知らせは、最高な知らせではなく悪い知らせだ。

エペソ人への手紙 4:5

王であるイエスは1人、信仰はひとつ、洗礼はひとつ！

テトスヘの手紙 2:14

イエスは、過ちに捕らわれて身動きの取れなかった私たちのために死に、そして私たちを聖い者として、私たちに本当の自由をくれたんだ。神は、私たちがイエスのみに繋がって、神と人のために生きたくてたまらないと思える者になってほしいと願っている。