ガラテヤ人への手紙 6:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、こうしたことをしたからといって、自分はなんて重要人物なんだろうと思ったらそれは大きな間違いだ。自分をただ騙しているに他ならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ これに関して無関心になっているなら、自分は全くとるに足りない人間だとうたっているまぬけもいいところだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

リビングバイブル

³ りっぱな人間である自分が、なにもそこまで身を低くする必要はないと思う人は、自分を偽っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 実際には何者でもないのに、自分をひとかどの者だと思う人がいるなら、その人は自分自身を欺いています。

ガラテヤ人への手紙 6:3 相互参照

箴言 25:14

約束したはずの捧げ物をいつまでも捧げずにいる者は、 雨を降らせず、風をもたらす雲のようだ。

箴言 26:12

頭が空っぽであるにも関わらず、賢いのだと勘違いしている者は、 愚か者よりタチが悪い。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ派は税金取りと距離を取ったところに立つと、こう言って祈った。『神様、私が他の人よりも悪い者ではないことを、大変、感謝いたします。私は盗みも、騙しもせず、また性的な過ちを犯すような男ではございませぬ。あの税金取りのようではないことに、あぁ～、大変、感謝いたします。

使徒行伝 5:36

チウダという男が現れたのを覚えているだろう。彼は自分を重要な人物だと言い、約400人が彼に加わった。だが、やつは殺されて、彼に従う者たちは散って逃げ去ってしまった。彼らは何もすることができなかったのだ。

ローマ人への手紙 12:16

お互いに平安を感じながら暮らそうじゃないか！自分自身を誇るのではなく、たとえグループのなかで大切に思われていない人がいたとしても、その人にも友達として手を差し伸べよう。自分自身を他の誰よりも賢いと思う者は実際には賢くはない！

ローマ人への手紙 12:3

私は神から特別な力を授かったからこそ、みなさん1人1人に警告しよう。自分自身を過大評価するのではなく、ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。神がそれぞれに与えてくれた信仰によって、自分自身をしっかりと見極めなさい！

コリント人への第一の手紙 13:2

私が神からのメッセージを運ぶ力を持ち、あらゆる神秘を理解していて、全てを使いこなす知識を持ち合わせ、山を動かすのに必要なだけの信じる心を持っていても、愛がなかったら私は偉くも何ともない。

コリント人への第一の手紙 3:18

「この世のやり方に合わせておけば、うまく渡り歩ける」なんて自分を騙してはいけない。もし本当に知恵深くなりたいのなら、この世ではバカになるしかない。

コリント人への第一の手紙 8:2

「自分は分かってる」という態度は、その人が理解するべきことを何も分かっていない時の症状だ。

コリント人への第二の手紙 12:11

私は愚か者のように書いてきたが、そうさせたのはあなた達だ。本来であれば、あなた達が私のことについて良いことを言うべきであろう。私は何者でもなければ、あの超使徒たちは私よりもさらに何者ものでもない！

コリント人への第二の手紙 3:5

これは自分たちの力で優秀な働きをしているという自信ではなく、神が私たちにこの仕事をやり抜く力を与えてくれるという確信だ。

ガラテヤ人への手紙 2:6

エルサレムにいた重要人物となり得るリーダー候補の人たちは、私の教えにいっさい口出ししてこなかった。ところで、彼らが重要なリーダーであるということが重要なのではない。神の前ではみな同等であるので、このことは重要ポイントではないのだ。

ガラテヤ人への手紙 2:9

ヤコブとペテロ、そしてヨハネはそのエルサレムの教会の中で中心的なリーダーたちであるように見えた。そして彼らは私に特別な奉仕の能力が神から与えられていることに気付き、私とバルナバに握手をして、同じ同志として迎え入れてくれたのだ。彼らはユダヤ人に対しての働きをしながら、一方でユダヤ人ではない外国人に対して行っている私たちの働きに対しても容認してくれたのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人や大ぜいの人を騙す詐欺師は自らも騙され、あげくの果てには更に悪の深みにはまっていく。

ヤコブの手紙 1:22

また、聞くだけでなく神の教えに従うことも忘れてはならない。聞くだけ聞いて何もしなければ、自分自身を騙すことになる。

ヤコブの手紙 1:26

自分は神を敬う者だと思っていても、その口をうまくコントロールできないのであれば、自分で墓穴を掘ることになるだろう。そうなれば、神へ捧げるあなたの礼拝や情熱も神にとって価値のないものになるだろう。

ヨハネの第一の手紙 1:8

もし自分には過ちがないと言うのなら、私たちは自身を騙してしまっていることになる。そして、それは真理を拒絶しているまぎれもない証拠だ。