ガラテヤ人への手紙 4:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 以前のあなた達は、神を知らなかった。本物ではない神々の言いなりになっていたのだ。そう、神々の奴隷であったということだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ あなたがた外国人は、神を知らなかった時、実際には存在しない、神々と“呼ばれているもの”の奴隷だった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神を知らなかった当時、あなたがたは、本来神ならぬ神々の奴隷になっていた。

リビングバイブル

⁸ ガラテヤの人たち。あなたがた外国人は、神を知らなかった時、実際には存在しない「神々」と呼ばれているものの奴隷でした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神を知らなかった当時、あなたがたは、本来神ならぬ神々の奴隷になっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ところで、あなたがたはかつて、神を知らずに、もともと神でない神々に奴隷として仕えていました。

ガラテヤ人への手紙 4:8 相互参照

ヨハネによる福音書 1:10

ことばは、すでに世界にあった。 彼を通してこの世界は創られたが、この世は彼が誰なのかを受け入れなかった。

使徒行伝 14:12

人々はバルナバを「ゼウス」と呼び始め、パウロのことを「ヘルメス」と呼び始めた。なぜなら、パウロが主にたくさん話していたからだ。

使徒行伝 17:23

私はあなた達の街の通りを歩いている時、みなさんが崇拝しているものを見たのです。そこで私はこう記されている祭壇を見つました。——「知られていない神へ」——みなさんは知らない神を賛美しているのです。そして、私が伝えたかったその神とは、あなた達が言っている神なのです」

ローマ人への手紙 1:23

彼らは、永遠に生きている偉大な神に称賛を集めず、人間や鳥、動物や蛇などの形をした偶像を作っては、それを神として拝んだ。

ローマ人への手紙 1:28

彼らにとって神について考えることがそこまで重要ではないと思っている。この様に、神は彼らを身勝手なまま任せ、的を外した生き方をさせたのだ。結果、彼らは決して踏み入れてはいけない領域へと飛び込んでしまった。

コリント人への第一の手紙 1:21

だからこそ、神は知恵を持って決めたんだ。この世の知恵で、神を見つけることが出来ないようにと。だからこそ、神はバカげたシンプルに聞こえるようなメッセージを通して、それを信じる者を救った。

コリント人への第一の手紙 12:2

まだイエスに出会う前の人生を覚えていると思う。あなた達は何の声も持たない偶像に振り回されて迷子になっていた。

コリント人への第一の手紙 8:4

その上で、偶像に捧げられた肉について論じよう。まず、この世界で偶像には実体がなく、神が唯一であることに疑問はないだろう。

ガラテヤ人への手紙 4:3

私たちも同じようにかつてはその子供たちのようなもので、人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。

エペソ人への手紙 4:18

そういう連中は神の教えにいっさい耳を貸さず、人生の目的について何もわかっていない。残念ながら神が与える最高な人生を歩めずにいるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

私たちがあなた達と共にそちらにいた時、行くところ行くところで人々は私たちを歓迎し、もてなしてくれた。そして、各地であなた達がどうやって偶像礼拝を止め、生きる真の神に仕えるようになったのかという話を話題にしている。

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らず、神との関係を持っていない人たちのように、あなた達の性的欲求があなた達の人生をコントロールすることがないようにしなければならない！

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

同時にイエスはメラメラと燃える炎も持ってくると、神を知らない者たちや私たちの王であるイエスの最高な知らせを拒んだ者たちにその火をもって罰するのだ。

ペテロの第一の手紙 4:3

あなた達も昔は快楽におぼれ、人生の大部分を無駄にしてきた。性欲におぼれ、酒におぼれ、泥酔するまで飲むパーティーに偶像礼拝などなど・・・

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、お父さんは私たちのことを愛してくれている。私たちは神の子としてただ呼ばれただけでなく、実際に本当の子供として扱ってくれている。しかし、世の中の人は私たちが神の子だとは思っていない。なぜなら、人々は神の存在を知らないからだ。