使徒行伝 9:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ ところが、道を急いでダマスコの近くにきたとき、突然、天から光がさして、彼をめぐり照した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ サウロは手紙を手に、ダマスコに向かった―― 【ダマスコは、ローマ世界の各地と繋がる通商路がいくつもある主要な商業都市だった】 ダマスコまであと少しというところだった―― ピカッ！！！ 太陽よりも強い光が天から差し込み、サウロを照らした。

リビングバイブル

³ パウロがダマスコの近くまで来た時、突然、天からまばゆい光が、さっと彼を照らしました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ところが、道を急いでダマスコの近くにきたとき、突然、天から光がさして、彼をめぐり照した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ところが、サウロが旅をしてダマスコに近づいたとき、突然、天からの光が彼の周りを照らした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そのためサウロはダマスコに向かった。ダマスコまであと少しというところで・・・突然・・・天からのものすごいまぶしい光が彼の周りを照らした。

使徒行伝 9:3 相互参照

詩篇 104:2

光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、

使徒行伝 22:6

旅をつづけてダマスコの近くにきた時に、真昼ごろ、突然、つよい光が天からわたしをめぐり照した。

使徒行伝 9:17

そこでアナニヤは、出かけて行ってその家にはいり、手をサウロの上において言った、「兄弟サウロよ、あなたが来る途中で現れた主イエスは、あなたが再び見えるようになるため、そして聖霊に満たされるために、わたしをここにおつかわしになったのです」。

使徒行伝 9:27

ところが、バルナバは彼の世話をして使徒たちのところへ連れて行き、途中で主が彼に現れて語りかけたことや、彼がダマスコでイエスの名で大胆に宣べ伝えた次第を、彼らに説明して聞かせた。

コリント人への第一の手紙 15:8

そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

コリント人への第一の手紙 9:1

わたしは自由な者ではないか。使徒ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。

テモテヘの第一の手紙 6:16

神はただひとり不死を保ち、近づきがたい光の中に住み、人間の中でだれも見た者がなく、見ることもできないかたである。ほまれと永遠の支配とが、神にあるように、アァメン。

ヨハネの黙示録 21:23

都は、日や月がそれを照す必要がない。神の栄光が都を明るくし、小羊が都のあかりだからである。

ヨハネの黙示録 22:5

夜は、もはやない。あかりも太陽の光も、いらない。主なる神が彼らを照し、そして、彼らは世々限りなく支配する。