ルカによる福音書 4:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ すると悪魔王が囁やいた。 「おやおや、かわいそうに・・・アナタが本当に神の息子なら、この石をパンに変えたらいいじゃないの・・・」

リビングバイブル

³ その時、悪魔がたくみに誘いかけました。「もしあなたが神の子なら、ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、悪魔はイエスに言った。「神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悪魔が彼にささやいた。「もし、お前が神の息子だというのなら、この石をパンに変えてみろ！」

ルカによる福音書 4:3 相互参照

マタイによる福音書 4:3

すると試みる者がきて言った、「もしあなたが神の子であるなら、これらの石がパンになるように命じてごらんなさい」。

ルカによる福音書 3:22

聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ルカによる福音書 4:2

荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

ルカによる福音書 4:4

イエスは答えて言われた、「『人はパンだけで生きるものではない』と書いてある」。