ルカによる福音書 3:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ 彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――洗礼者ヨハネ―― ヨルダン川沿岸一帯で神に与えられしメッセージを伝えていった。 「生き方を改める決意として洗礼を受ければ、過去の過ちが赦される・・・！！！」―― 【何かに浸すことが洗礼の意味である。ヨハネは水に全身を浸すことによって洗礼を授けた】

リビングバイブル

³ ヨハネはヨルダン川周辺をくまなく歩き、罪が赦されるために、今までの生活を悔い改めて、神に立ち返ったことを表明するバプテスマ（洗礼）を受けるようにと、教えを説き始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、ヨハネはヨルダン川沿いの地方一帯に行って、罪の赦しを得させるために悔い改めの洗礼を宣べ伝えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そこで彼はヨルダン川周辺の一帯へ行き、人々に神のメッセージを伝えていた。自分の人生を変えたいという思いを表すために洗礼を受けるんだとヨハネは教えていたのだ。そうすることで、彼らの過ちは赦されると・・・

ルカによる福音書 3:3 相互参照

マタイによる福音書 3:11

わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。

ルカによる福音書 1:16

そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

ルカによる福音書 1:77

罪のゆるしによる救をその民に知らせるのであるから。

ルカによる福音書 4:1

さて、イエスは聖霊に満ちてヨルダン川から帰り、

ヨハネによる福音書 1:28

これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。

ヨハネによる福音書 3:26

そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。

使徒行伝 13:24

そのこられる前に、ヨハネがイスラエルのすべての民に悔改めのバプテスマを、あらかじめ宣べ伝えていた。

使徒行伝 19:4

そこで、パウロが言った、「ヨハネは悔改めのバプテスマを授けたが、それによって、自分のあとに来るかた、すなわち、イエスを信じるように、人々に勧めたのである」。

使徒行伝 22:16

そこで今、なんのためらうことがあろうか。すぐ立って、み名をとなえてバプテスマを受け、あなたの罪を洗い落しなさい』。