ルカによる福音書 11:51 - Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ アベルからあの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされます―― 【アベルからゼカリヤ。ヘブライ語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人】 そうです、あなたたちは、すべてのツケを清算することになります・・・！！！

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ それは、アベルの血から、祭壇と聖所の間で殺されたゼカルヤの血にまで及ぶ。そうだ。言っておくが、今の時代の者たちはその責任を問われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ アベルから始まり、あの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤに至るまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされるのだ。そうだ。あなた達は全てのことに対して罰せられることになるのだ！——【アベルからザカリヤ。ヘブル語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人々】

ルカによる福音書 11:51 相互参照

創世記 4:2

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

エレミヤ書 7:28

それゆえ、あなたはこう彼らに言わなければならない、『これはその神、主の声に聞き従わず、その戒めを受けいれなかった国民である。真実はうせ、彼らの口から絶えた。

ゼカリヤ書 1:1

ダリヨスの第二年の八月に、主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ、

マタイによる福音書 23:35

こうして義人アベルの血から、聖所と祭壇との間であなたがたが殺したバラキヤの子ザカリヤの血に至るまで、地上に流された義人の血の報いが、ことごとくあなたがたに及ぶであろう。

ヘブル人への手紙 11:4

信仰によって、アベルはカインよりもまさったいけにえを神にささげ、信仰によって義なる者と認められた。神が、彼の供え物をよしとされたからである。彼は死んだが、信仰によって今もなお語っている。

ヘブル人への手紙 12:24

新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。