ヨブ記 3:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ 「わたしの生れた日は滅びうせよ。『男の子が、胎にやどった』と言った夜もそのようになれ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「わたしの生れた日は滅びうせよ。 『男の子が、胎にやどった』と言った夜も そのようになれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしの生まれた日は消えうせよ。 男の子をみごもったことを告げた夜も。

聖書 口語訳

³ 「わたしの生れた日は滅びうせよ。『男の子が、胎にやどった』と言った夜も／そのようになれ。

ヨブ記 3:3 相互参照

ヨブ記 3:2

すなわちヨブは言った、

ヨブ記 3:4

その日は暗くなるように。神が上からこれを顧みられないように。光がこれを照さないように。

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。