ヨハネの第二の手紙 1:11 - Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 迎え入れてしまえば、彼らの悪道の助太刀だ。

リビングバイブル

¹¹ そんなことをすれば、自分から悪の仲間入りをするはめになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そのような者に挨拶する人は、その悪い行いに加わるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ もし迎え入れるようなことがあれば、それは彼らの悪の働きをあなたが手助けしていることにもなります。

ヨハネの第二の手紙 1:11 相互参照

詩篇 50:18

あなたは盗びとを見ればこれとむつみ、姦淫を行う者と交わる。

エペソ人への手紙 5:11

実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:22

軽々しく人に手をおいてはならない。また、ほかの人の罪に加わってはいけない。自分をきよく守りなさい。

ヘブル人への手紙 5:13

すべて乳を飲んでいる者は、幼な子なのだから、義の言葉を味わうことができない。

ユダの手紙 1:23

火の中から引き出して救ってやりなさい。また、そのほかの人たちを、おそれの心をもってあわれみなさい。しかし、肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい。

ヨハネの黙示録 18:4

わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。