ヨハネの第三の手紙 1:2 - Colloquial Japanese (1955)

² 愛する者よ。あなたのたましいがいつも恵まれていると同じく、あなたがすべてのことに恵まれ、またすこやかであるようにと、わたしは祈っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² おまえの栄える魂がごとく、他のすべての面でも成功と繁栄があり、身体的な健康を楽しんでいることを祈っている。

リビングバイブル

² ガイオよ。私は、あなたがすべての点で栄え、たましいも体も健全であるようにと祈っています。

Japanese: 聖書　口語訳

² 愛する者よ。あなたのたましいがいつも恵まれていると同じく、あなたがすべてのことに恵まれ、またすこやかであるようにと、わたしは祈っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 愛する者よ、あなたの魂が恵まれているように、あなたがすべての面で恵まれ、健康であるようにと祈っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² おぉ友よ！ガイオよ。お前の霊的な部分は本当に健康的であることを私はよく知っている。だからその他の部分についても祈っているんだ。お前の体も健康でいられることを祈っている。

ヨハネの第三の手紙 1:2 相互参照

マタイによる福音書 9:12

イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

ピリピ人への手紙 2:27

彼は実に、ひん死の病気にかかったが、神は彼をあわれんで下さった。彼ばかりではなく、わたしをもあわれんで下さったので、わたしは悲しみに悲しみを重ねないですんだのである。

ピリピ人への手紙 2:4

おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:13

しかし、主に愛されている兄弟たちよ。わたしたちはいつもあなたがたのことを、神に感謝せずにはおられない。それは、神があなたがたを初めから選んで、御霊によるきよめと、真理に対する信仰とによって、救を得させようとし、

ヤコブの手紙 5:12

さて、わたしの兄弟たちよ。何はともあれ、誓いをしてはならない。天をさしても、地をさしても、あるいは、そのほかのどんな誓いによっても、いっさい誓ってはならない。むしろ、「しかり」を「しかり」とし、「否」を「否」としなさい。そうしないと、あなたがたは、さばきを受けることになる。

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの恵みと知識とにおいて、ますます豊かになりなさい。栄光が、今も、また永遠の日に至るまでも、主にあるように、アァメン。

ヨハネの第三の手紙 1:1

長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。

ヨハネの黙示録 2:9

わたしは、あなたの苦難や、貧しさを知っている（しかし実際は、あなたは富んでいるのだ）。また、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくてサタンの会堂に属する者たちにそしられていることも、わたしは知っている。