ヨハネによる福音書 8:15 - Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたがたは肉によって人をさばくが、わたしはだれもさばかない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ あなたは人の測りで私を位置づけするが、私は誰も位置づけしない。

リビングバイブル

¹⁵ 人間の基準でわたしをさばいているからです。わたしはだれのこともさばきません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたがたは肉によって人をさばくが、わたしはだれもさばかない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ あなたたちは肉に従って裁くが、わたしはだれをも裁かない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ あなたは人間の測りでわたしを位置づけようとするが、わたしは誰も位置づけはしない。

ヨハネによる福音書 8:15 相互参照

アモス書 5:7

あなたがた、公道をにがよもぎに変え、正義を地に投げ捨てる者よ。

アモス書 6:12

馬は岩の上を走るだろうか。人は牛で海を耕すだろうか。ところがあなたがたは公道を毒に変じ、正義の実をにがよもぎに変じた。

ハバクク書 1:4

それゆえ、律法はゆるみ、公義は行われず、悪人は義人を囲み、公義は曲げて行われている。

ルカによる福音書 12:14

彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

ヨハネによる福音書 12:47

たとい、わたしの言うことを聞いてそれを守らない人があっても、わたしはその人をさばかない。わたしがきたのは、この世をさばくためではなく、この世を救うためである。

ヨハネによる福音書 18:36

イエスは答えられた、「わたしの国はこの世のものではない。もしわたしの国がこの世のものであれば、わたしに従っている者たちは、わたしをユダヤ人に渡さないように戦ったであろう。しかし事実、わたしの国はこの世のものではない」。

ヨハネによる福音書 3:17

神が御子を世につかわされたのは、世をさばくためではなく、御子によって、この世が救われるためである。

ヨハネによる福音書 7:24

うわべで人をさばかないで、正しいさばきをするがよい」。

ヨハネによる福音書 8:11

女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

コリント人への第一の手紙 2:15

しかし、霊の人は、すべてのものを判断するが、自分自身はだれからも判断されることはない。

コリント人への第二の手紙 5:16

それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

ヤコブの手紙 2:4

あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

サムエル記上 16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。