ヨハネによる福音書 6:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ よっこらしょっと！ イエスは丘の上に登り、仲間たちとそこに腰を下ろした。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスは山に登り、弟子たちと一緒にそこにお座りになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは丘の上に登り、弟子たちとそこに腰を下ろした。

ヨハネによる福音書 6:3 相互参照

マタイによる福音書 14:23

そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

マタイによる福音書 15:29

イエスはそこを去って、ガリラヤの海べに行き、それから山に登ってそこにすわられた。

マタイによる福音書 5:1

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

マルコによる福音書 3:13

さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。

ルカによる福音書 9:28

これらのことを話された後、八日ほどたってから、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れて、祈るために山に登られた。

ヨハネによる福音書 6:15

イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。