ヨハネによる福音書 5:1 - Colloquial Japanese (1955)

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ そのあと、ユダヤ人の特別な祭りに参加するためにイエスは神殿の都エルサレムへ向かった――

リビングバイブル

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに戻られました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに上られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、ユダヤ人の特別な祭りに参加するために、イエスは神殿の都エルサレムへ向かった。

ヨハネによる福音書 5:1 相互参照

出エジプト記 34:23

年に三度、男子はみな主なる神、イスラエルの神の前に出なければならない。

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

ヨハネによる福音書 2:13

さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時の満ちるに及んで、神は御子を女から生れさせ、律法の下に生れさせて、おつかわしになった。

申命記 16:1

あなたはアビブの月を守って、あなたの神、主のために過越の祭を行わなければならない。アビブの月に、あなたの神、主が夜の間にあなたをエジプトから導き出されたからである。

申命記 16:16

あなたのうちの男子は皆あなたの神、主が選ばれる場所で、年に三度、すなわち種入れぬパンの祭と、七週の祭と、仮庵の祭に、主の前に出なければならない。ただし、から手で主の前に出てはならない。