ヨハネによる福音書 4:8 - Colloquial Japanese (1955)

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――イエスの一味は食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは１人きりだった――

リビングバイブル

⁸ そのとき弟子たちは、村に食べ物を買いに行っており、ほかにはだれもいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちは食べ物を買うために町に行っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスの弟子たちは食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった。

ヨハネによる福音書 4:8 相互参照

ルカによる福音書 9:13

しかしイエスは言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。彼らは言った、「わたしたちにはパン五つと魚二ひきしかありません、この大ぜいの人のために食物を買いに行くかしなければ」。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。

ヨハネによる福音書 4:27

そのとき、弟子たちが帰って来て、イエスがひとりの女と話しておられるのを見て不思議に思ったが、しかし、「何を求めておられますか」とも、「何を彼女と話しておられるのですか」とも、尋ねる者はひとりもなかった。

ヨハネによる福音書 4:39

さて、この町からきた多くのサマリヤ人は、「この人は、わたしのしたことを何もかも言いあてた」とあかしした女の言葉によって、イエスを信じた。

ヨハネによる福音書 4:5

そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにあったが、

ヨハネによる福音書 4:7

ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。