ヨハネによる福音書 2:6 - Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そこには、ユダヤ人が＜清めの儀式＞に使う、大きな水瓶が６つほど置いてあった―― 【ユダヤ人は、食事の前や神殿での礼拝前、その他、特別なイベントの前には必ず手などを洗う、清めの儀式を行っていた】 水瓶はそれぞれ、80L～120Lほど水やワインを入れることができるもの。

リビングバイブル

⁶ さて、そこには石の水がめが六つありました。ユダヤ教の儀式に使う水がめで、それぞれ八十リットルから百二十リットルぐらい入るものです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこには、ユダヤ人が清めに用いる石の水がめが六つ置いてあった。いずれも二ないし三メトレテス入りのものである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこには、ユダヤ人が清めの儀式に使う大きな水瓶が6つほど置いてあった。水瓶はそれぞれ、およそ80L～120Lほどの水を入れることができる大きさだった。

ヨハネによる福音書 2:6 相互参照

ルカによる福音書 16:6

『油百樽です』と答えた。そこで家令が言った、『ここにあなたの証書がある。すぐそこにすわって、五十樽と書き変えなさい』。

ヨハネによる福音書 2:7

イエスは彼らに「かめに水をいっぱい入れなさい」と言われたので、彼らは口のところまでいっぱいに入れた。

ヨハネによる福音書 3:25

ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、

ヘブル人への手紙 10:22

心はすすがれて良心のとがめを去り、からだは清い水で洗われ、まごころをもって信仰の確信に満たされつつ、みまえに近づこうではないか。

ヘブル人への手紙 6:2

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。

ヘブル人への手紙 9:10

それらは、ただ食物と飲み物と種々の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。

ヘブル人への手紙 9:19

すなわち、モーセが、律法に従ってすべての戒めを民全体に宣言したとき、水と赤色の羊毛とヒソプとの外に、子牛とやぎとの血を取って、契約書と民全体とにふりかけ、