ヨハネによる福音書 18:24 - Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それからアンナスは、イエスを縛ったまま大祭司カヤパのところへ送った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ こうしたやりとりのあと、アンナスはイエスを、縛ったまま、大祭司カヤパのところに送った。

リビングバイブル

²⁴ こうしたやりとりのあと、アンナスは、イエスを縛ったまま、大祭司カヤパのところに回しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それからアンナスは、イエスを縛ったまま大祭司カヤパのところへ送った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ アンナスは、イエスを縛ったまま、大祭司カイアファのもとに送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ そこで、アンナスはイエスを大祭司カヤパの所に送った。イエスは縛られたままだった。

ヨハネによる福音書 18:24 相互参照

マタイによる福音書 26:57

さて、イエスをつかまえた人たちは、大祭司カヤパのところにイエスを連れて行った。そこには律法学者、長老たちが集まっていた。

ルカによる福音書 3:2

アンナスとカヤパとが大祭司であったとき、神の言が荒野でザカリヤの子ヨハネに臨んだ。

ヨハネによる福音書 18:13

まずアンナスのところに引き連れて行った。彼はその年の大祭司カヤパのしゅうとであった。

ヨハネによる福音書 18:15

シモン・ペテロともうひとりの弟子とが、イエスについて行った。この弟子は大祭司の知り合いであったので、イエスと一緒に大祭司の中庭にはいった。