マルコによる福音書 2:2 - Colloquial Japanese (1955)

² 多くの人々が集まってきて、もはや戸口のあたりまでも、すきまが無いほどになった。そして、イエスは御言を彼らに語っておられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² イエスの話を聞こうと人がドドドっと集まってくる。そこでイエスは、ある家に入って教え始めると、あっと言う間に人であふれかえった。外もズラーッと人だかり。

リビングバイブル

² 人々が大ぜい集まって来ました。家は足の踏み場もないほどで、外まで人があふれています。その人たちに、イエスは神の教えを語られました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 多くの人々が集まってきて、もはや戸口のあたりまでも、すきまが無いほどになった。そして、イエスは御言を彼らに語っておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 大勢の人が集まったので、戸口の辺りまですきまもないほどになった。イエスが御言葉を語っておられると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼の話を聞こうと大勢の人が集まってきた。家は多くの人でいっぱいになり、立っていられるスペースもなければ、ドアの外にさえもそのスペースが見つからないほどだった。イエスが教えを話していると、

マルコによる福音書 2:2 相互参照

詩篇 40:9

わたしは大いなる集会で、救についての喜びのおとずれを告げ示しました。見よ、わたしはくちびるを閉じませんでした。主よ、あなたはこれをご存じです。

マタイによる福音書 5:2

そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。

マルコによる福音書 1:14

ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、

マルコによる福音書 1:33

こうして、町中の者が戸口に集まった。

マルコによる福音書 1:37

そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

マルコによる福音書 1:45

しかし、彼は出て行って、自分の身に起ったことを盛んに語り、また言いひろめはじめたので、イエスはもはや表立っては町に、はいることができなくなり、外の寂しい所にとどまっておられた。しかし、人々は方々から、イエスのところにぞくぞくと集まってきた。

マルコによる福音書 2:1

幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、

マルコによる福音書 2:13

イエスはまた海べに出て行かれると、多くの人々がみもとに集まってきたので、彼らを教えられた。

マルコによる福音書 6:34

イエスは舟から上がって大ぜいの群衆をごらんになり、飼う者のない羊のようなその有様を深くあわれんで、いろいろと教えはじめられた。

ルカによる福音書 12:1

その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。

ルカによる福音書 5:17

ある日のこと、イエスが教えておられると、ガリラヤやユダヤの方々の村から、またエルサレムからきたパリサイ人や律法学者たちが、そこにすわっていた。主の力が働いて、イエスは人々をいやされた。

ルカによる福音書 8:1

そののちイエスは、神の国の福音を説きまた伝えながら、町々村々を巡回し続けられたが、十二弟子もお供をした。

ルカによる福音書 8:11

この譬はこういう意味である。種は神の言である。

使徒行伝 11:19

さて、ステパノのことで起った迫害のために散らされた人々は、ピニケ、クプロ、アンテオケまでも進んで行ったが、ユダヤ人以外の者には、だれにも御言を語っていなかった。

使徒行伝 14:25

ペルガで御言を語った後、アタリヤにくだり、

使徒行伝 16:6

それから彼らは、アジヤで御言を語ることを聖霊に禁じられたので、フルギヤ・ガラテヤ地方をとおって行った。

使徒行伝 8:25

使徒たちは力強くあかしをなし、また主の言を語った後、サマリヤ人の多くの村々に福音を宣べ伝えて、エルサレムに帰った。

ローマ人への手紙 10:8

では、なんと言っているか。「言葉はあなたの近くにある。あなたの口にあり、心にある」。この言葉とは、わたしたちが宣べ伝えている信仰の言葉である。

テモテヘの第二の手紙 4:2

御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。