マルコによる福音書 13:25 - Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 星々は天から落ち、 天空の権威は揺れ動く！』」―― 【聖書：イザヤ書13:10、34:4より引用】

リビングバイブル

²⁵ 星は落ち、宇宙に異変が起こります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 星は空から落ち、 天体は揺り動かされる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 星は空から落ち、 空の強力な力は揺れる！』——【イザヤ書13:10; 34:4より引用】

マルコによる福音書 13:25 相互参照

イザヤ書 34:4

天の万象は衰え、もろもろの天は巻物のように巻かれ、その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

ヨエル書 2:30

わたしはまた、天と地とにしるしを示す。すなわち血と、火と、煙の柱とがあるであろう。

マタイによる福音書 24:29

しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

ヨハネの黙示録 6:13

天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。