マルコによる福音書 11:21 - Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「せ、先生ッ！見てくれ！あんたの言ったとおりになってるよッ！！」 これを見た仲間たちの中でも、特にペテロが強く反応した。

リビングバイブル

²¹ ペテロはすぐ、前の日にイエスがこの木に向かって言われたことばを思い出し、大声をあげました。「先生。ごらんください。昨日あなたがのろわれた木が枯れています！」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そこで、ペトロは思い出してイエスに言った。「先生、御覧ください。あなたが呪われたいちじくの木が、枯れています。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ペテロはその木を覚えていたので、イエスに言った。「先生！見てくれ！あんたの言ったとおりになってるよ！」

マルコによる福音書 11:21 相互参照

箴言 3:33

主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。

マタイによる福音書 21:19

そして、道のかたわらに一本のいちじくの木があるのを見て、そこに行かれたが、ただ葉のほかは何も見当らなかった。そこでその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえには実がならないように」と言われた。すると、いちじくの木はたちまち枯れた。

マタイによる福音書 23:7

広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。

マタイによる福音書 23:8

しかし、あなたがたは先生と呼ばれてはならない。あなたがたの先生は、ただひとりであって、あなたがたはみな兄弟なのだから。

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

ヨハネによる福音書 4:31

その間に弟子たちはイエスに、「先生、召しあがってください」とすすめた。

コリント人への第一の手紙 16:22

もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。マラナ・タ（われらの主よ、きたりませ）。