マタイによる福音書 4:9 - Colloquial Japanese (1955)

⁹ 言った、「もしあなたが、ひれ伏してわたしを拝むなら、これらのものを皆あなたにあげましょう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれをぜ〰んぶあ・げ・る♥」

リビングバイブル

⁹ 「さあ、ひざまずいて、この私を拝みさえすれば、これを全部あなたにやろう」とそそのかしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 言った、「もしあなたが、ひれ伏してわたしを拝むなら、これらのものを皆あなたにあげましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「もし、ひれ伏してわたしを拝むなら、これをみんな与えよう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 悪魔が言った。「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれを全てあげよう！」

マタイによる福音書 4:9 相互参照

詩篇 72:11

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

箴言 8:15

わたしによって、王たる者は世を治め、君たる者は正しい定めを立てる。

ダニエル書 4:32

あなたは、追われて世の人を離れ、野の獣と共におり、牛のように草を食い、こうして七つの時を経て、ついにあなたは、いと高き者が人間の国を治めて、自分の意のままに、これを人に与えられることを知るに至るだろう」。

マタイによる福音書 26:15

言った、「彼をあなたがたに引き渡せば、いくらくださいますか」。すると、彼らは銀貨三十枚を彼に支払った。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ヨハネによる福音書 12:31

今はこの世がさばかれる時である。今こそこの世の君は追い出されるであろう。

ヨハネによる福音書 13:3

イエスは、父がすべてのものを自分の手にお与えになったこと、また、自分は神から出てきて、神にかえろうとしていることを思い、

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

ヨハネによる福音書 16:11

さばきについてと言ったのは、この世の君がさばかれるからである。

コリント人への第二の手紙 4:4

彼らの場合、この世の神が不信の者たちの思いをくらませて、神のかたちであるキリストの栄光の福音の輝きを、見えなくしているのである。

テモテヘの第一の手紙 3:6

彼はまた、信者になって間もないものであってはならない。そうであると、高慢になって、悪魔と同じ審判を受けるかも知れない。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。すると、彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたと同じ僕仲間であり、またイエスのあかしびとであるあなたの兄弟たちと同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい。イエスのあかしは、すなわち預言の霊である」。

ヨハネの黙示録 19:16

その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。