マタイによる福音書 2:9 - Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ こうしてヘロデ大王のもとを後にした賢者たち。すると！ ピッカーン！ 「あれはあの時の・・・！」 最初に見たあの星がまた姿を現したのだ！ その星に導かれるままに進んでいると、その子がいる場所を指して星が止まったではないか！

リビングバイブル

⁹ 彼らがさっそく出発すると、なんと、あの星がまた現れて、彼らをベツレヘムに導き、とある家の上にとどまりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らが王の言葉を聞いて出かけると、東方で見た星が先立って進み、ついに幼子のいる場所の上に止まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 賢者たちはヘロデ王のもとを後にすると突然！ピッカーン！「あれはあの時の！」最初に見たあの星がまた姿を現したのだ！その星に導かれるままに進んで行くと、その子がいる場所を指して星が止まったではないか！

マタイによる福音書 2:9 相互参照

詩篇 25:12

主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

箴言 8:17

わたしは、わたしを愛する者を愛する、わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。

マタイによる福音書 2:10

彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。

マタイによる福音書 2:2

「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

マタイによる福音書 2:8

彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

ペテロの第二の手紙 1:19

こうして、預言の言葉は、わたしたちにいっそう確実なものになった。あなたがたも、夜が明け、明星がのぼって、あなたがたの心の中を照すまで、この預言の言葉を暗やみに輝くともしびとして、それに目をとめているがよい。