テサロニケ人への第二の手紙 3:12 - Colloquial Japanese (1955)

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく自活することだ！ 王なるイエス・救世主の名によって強く推しているのだ。

リビングバイブル

¹² そういう人たちに、主イエス・キリストの名によって忠告し、また命じます。腰を落ち着けて、まじめに仕事に精を出し、自活できるようになりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そのような者たちに、わたしたちは主イエス・キリストに結ばれた者として命じ、勧めます。自分で得たパンを食べるように、落ち着いて仕事をしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく、自分で働き、自分で稼ぐことだ！王であるイエス・キリストの権威によって、このことを強くお願いする。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12 相互参照

箴言 17:1

平穏であって、ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、争いがあって、食物の豊かな家にまさる。

伝道の書 4:6

片手に物を満たして平穏であるのは、両手に物を満たして労苦し、風を捕えるのにまさる。

ルカによる福音書 11:3

わたしたちの日ごとの食物を、日々お与えください。

エペソ人への手紙 4:28

盗んだ者は、今後、盗んではならない。むしろ、貧しい人々に分け与えるようになるために、自分の手で正当な働きをしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

最後に、兄弟たちよ。わたしたちは主イエスにあってあなたがたに願いかつ勧める。あなたがたが、どのように歩いて神を喜ばすべきかをわたしたちから学んだように、また、いま歩いているとおりに、ますます歩き続けなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、あなたがたに命じておいたように、つとめて落ち着いた生活をし、自分の仕事に身をいれ、手ずから働きなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

テモテヘの第一の手紙 2:2

それはわたしたちが、安らかで静かな一生を、真に信心深くまた謹厳に過ごすためである。