テサロニケ人への第二の手紙 2:11 - Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで神は、彼らが偽りを信じるように、迷わす力を送り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 真理を愛することを拒んだゆえに、惑わされ、その大きな嘘を信じるがままに放っておくからだ。

リビングバイブル

¹¹ そこで神は、彼らがだまされるままに放っておかれるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで神は、彼らが偽りを信じるように、迷わす力を送り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ それで、神は彼らに惑わす力を送られ、その人たちは偽りを信じるようになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼らがウソを信じておかしくなっていくのは、神が彼らをそうさせるからなのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:11 相互参照

創世記 39:19

主人はその妻が「あなたのしもべは、わたしにこんな事をした」と告げる言葉を聞いて、激しく怒った。

詩篇 109:17

彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

イザヤ書 44:20

彼は灰を食い、迷った心に惑わされて、おのれを救うことができず、また「わが右の手に偽りがあるではないか」と言わない。

イザヤ書 66:4

わたしもまた彼らのために悩みを選び、彼らの恐れるところのものを彼らに臨ませる。これは、わたしが呼んだときに答える者なく、わたしが語ったときに聞くことをせず、わたしの目に悪い事を行い、わたしの好まなかった事を選んだからである」。

エレミヤ書 27:10

彼らはあなたがたに偽りを預言して、あなたがたを自分の国から遠く離れさせ、わたしに、あなたがたを追い出してあなたがたを滅ぼさせるのである。

エレミヤ書 4:10

そこでわたしは言った、「ああ主なる神よ、まことにあなたはこの民とエルサレムとをまったく欺かれました。『あなたがたは安らかになる』と言われましたが、つるぎが命にまでも及びました」。

エゼキエル書 14:9

もし預言者が欺かれて言葉を出すことがあれば、それは主であるわたしが、その預言者を欺いたのである。わたしは手を彼の上に伸べ、わが民イスラエルのうちから彼を滅ぼす。

エゼキエル書 21:29

彼らがあなたに偽りの幻を示し、偽りを占ったゆえ、これは殺さるべき悪しき者の首の上に置かれる。彼らの終りの刑罰の時であるその日がきている。

マタイによる福音書 24:11

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

マタイによる福音書 24:5

多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:3

いったい、わたしたちの宣教は、迷いや汚れた心から出たものでもなく、だましごとでもない。

テモテヘの第一の手紙 4:1

しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。

テモテヘの第二の手紙 4:4

そして、真理からは耳をそむけて、作り話の方にそれていく時が来るであろう。