コリント人への第二の手紙 1:8 - Colloquial Japanese (1955)

⁸ 兄弟たちよ。わたしたちがアジヤで会った患難を、知らずにいてもらいたくない。わたしたちは極度に、耐えられないほど圧迫されて、生きる望みをさえ失ってしまい、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 教会のみんな。 私たちがアジヤ州で味わった苦しみについて知らせよう。 非常に激しい迫害を受け、打ちのめされて、もうこれ以上生き延びるのはむりかと思った。

リビングバイブル

⁸ 愛する皆さん。私たちがアジヤで味わった苦しみについて、ぜひ知っていただきたいと思います。私たちは非常に激しい迫害を受け、打ちのめされて、もうこれ以上生き延びるのはむりかと思いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 兄弟たちよ。わたしたちがアジヤで会った患難を、知らずにいてもらいたくない。わたしたちは極度に、耐えられないほど圧迫されて、生きる望みをさえ失ってしまい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 兄弟たち、アジア州でわたしたちが被った苦難について、ぜひ知っていてほしい。わたしたちは耐えられないほどひどく圧迫されて、生きる望みさえ失ってしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 教会のみんな！私たちがアジアで経験した困難をあなた達に知らせないままにはしておけない。私たちはそこで背負いきれないほどの苦しみに押し潰されていた。それは私たちに命をあきらめさせるほどで、

コリント人への第二の手紙 1:8 相互参照

使徒行伝 16:6

それから彼らは、アジヤで御言を語ることを聖霊に禁じられたので、フルギヤ・ガラテヤ地方をとおって行った。

使徒行伝 19:41

こう言って、彼はこの集会を解散させた。

使徒行伝 2:9

わたしたちの中には、パルテヤ人、メジヤ人、エラム人もおれば、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポントとアジヤ、

ローマ人への手紙 1:13

兄弟たちよ。このことを知らずにいてもらいたくない。わたしはほかの異邦人の間で得たように、あなたがたの間でも幾分かの実を得るために、あなたがたの所に行こうとしばしば企てたが、今まで妨げられてきた。

コリント人への第一の手紙 15:32

もし、わたしが人間の考えによってエペソで獣と戦ったとすれば、それはなんの役に立つのか。もし死人がよみがえらないのなら、「わたしたちは飲み食いしようではないか。あすもわからぬいのちなのだ」。

コリント人への第一の手紙 16:9

また敵対する者も多いからである。

コリント人への第一の手紙 4:8

あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

コリント人への第二の手紙 1:9

心のうちで死を覚悟し、自分自身を頼みとしないで、死人をよみがえらせて下さる神を頼みとするに至った。

コリント人への第二の手紙 6:9

人に知られていないようであるが、認められ、死にかかっているようであるが、見よ、生きており、懲らしめられているようであるが、殺されず、

サムエル記上 20:3

しかしダビデは答えた、「あなたの父は、わたしがあなたの好意をえていることをよく知っておられます。それで『ヨナタンが悲しむことのないように、これを知らせないでおこう』と思っておられるのです。しかし、主は生きておられ、あなたの魂は生きています。わたしと死との間は、ただ一歩です」。

サムエル記上 27:1

ダビデは心のうちに言った、「わたしは、いつかはサウルの手にかかって滅ぼされるであろう。早くペリシテびとの地へのがれるほかはない。そうすればサウルはこの上イスラエルの地にわたしをくまなく捜すことはやめ、わたしは彼の手からのがれることができるであろう」。