コリント人への第一の手紙 3:9 - Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 私たちは神の協力者にすぎない。みなさんは、私たちの畑ではなく、神の畑だ。私たちの建物ではなく、神の建物なのだ。

リビングバイブル

⁹ 私たちは神の協力者にすぎません。あなたがたは私たちの畑ではなく、神の畑です。私たちの建物ではなく、神の建物です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちは神のために力を合わせて働く者であり、あなたがたは神の畑、神の建物なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ あなた達は神の畑。そこで私たちは一緒に彼のために汗を流しているんだ。 そしてあなた達は神の建物だ。

コリント人への第一の手紙 3:9 相互参照

詩篇 118:22

家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。

詩篇 72:16

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

箴言 9:1

知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、

イザヤ書 32:20

すべての水のほとりに種をまき、牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは、さいわいである。

イザヤ書 61:11

地が芽をいだし、園がまいたものを生やすように、主なる神は義と誉とを、もろもろの国の前に、生やされる。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、灰にかえて冠を与え、悲しみにかえて喜びの油を与え、憂いの心にかえて、さんびの衣を与えさせるためである。こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、主がその栄光をあらわすために植えられた者ととなえられる。

イザヤ書 61:5

外国人は立ってあなたがたの群れを飼い、異邦人はあなたがたの畑を耕す者となり、ぶどうを作る者となる。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種のすぐれたぶどうの木として植えたのに、どうしてあなたは変って、悪い野ぶどうの木となったのか。

マタイによる福音書 15:13

イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

マタイによる福音書 16:18

そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉の力もそれに打ち勝つことはない。

マタイによる福音書 9:37

そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

マルコによる福音書 16:20

弟子たちは出て行って、至る所で福音を宣べ伝えた。主も彼らと共に働き、御言に伴うしるしをもって、その確かなことをお示しになった。〕

使徒行伝 4:11

このイエスこそは『あなたがた家造りらに捨てられたが、隅のかしら石となった石』なのである。

コリント人への第一の手紙 3:16

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。

コリント人への第一の手紙 3:6

わたしは植え、アポロは水をそそいだ。しかし成長させて下さるのは、神である。

コリント人への第一の手紙 6:19

あなたがたは知らないのか。自分のからだは、神から受けて自分の内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである。

コリント人への第二の手紙 6:1

わたしたちはまた、神と共に働く者として、あなたがたに勧める。神の恵みをいたずらに受けてはならない。

コリント人への第二の手紙 6:16

神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、「わたしは彼らの間に住み、かつ出入りをするであろう。そして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となるであろう」。

エペソ人への手紙 2:10

わたしたちは神の作品であって、良い行いをするように、キリスト・イエスにあって造られたのである。神は、わたしたちが、良い行いをして日を過ごすようにと、あらかじめ備えて下さったのである。

コロサイ人への手紙 2:7

また、彼に根ざし、彼にあって建てられ、そして教えられたように、信仰が確立されて、あふれるばかり感謝しなさい。

テモテヘの第一の手紙 3:15

万一わたしが遅れる場合には、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。神の家というのは、生ける神の教会のことであって、それは真理の柱、真理の基礎なのである。

ヘブル人への手紙 3:6

キリストは御子として、神の家を治めるのに忠実であられたのである。もしわたしたちが、望みの確信と誇とを最後までしっかりと持ち続けるなら、わたしたちは神の家なのである。

ペテロの第一の手紙 2:5

この主のみもとにきて、あなたがたも、それぞれ生ける石となって、霊の家に築き上げられ、聖なる祭司となって、イエス・キリストにより、神によろこばれる霊のいけにえを、ささげなさい。

ヨハネの第三の手紙 1:8

それだから、わたしたちは、真理のための同労者となるように、こういう人々を助けねばならない。