使徒行伝 9:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 港町ヨッパにいたイエスの従者たちは、そう遠くはないルダの町に岩のペテロがいることを耳にした―― 【港町ヨッパからルダの町まではおよそ10㎞】 ま、まだ希望があるかもしれん・・・急げ！ 芽生えた希望を胸に、すぐさま２人の使いを送りだした。 ルダの町―― あッ！いたッ！ 港町ヨッパからの使いは岩のペテロを見つけた。 「ぺ、ペテロさん、急いでヨッパまで来ていただけないでしょうかッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ ルダはヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがルダにきていると聞き、ふたりの者を彼のもとにやって、「どうぞ、早くこちらにおいで下さい」と頼んだ。

リビングバイブル

³⁸ ちょうどペテロが近くのルダにいるというので、使いを出し、ぜひヨッパまで足を伸ばしてほしいと頼みました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ ルダはヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがルダにきていると聞き、ふたりの者を彼のもとにやって、「どうぞ、早くこちらにおいで下さい」と頼んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ リダはヤッファに近かったので、弟子たちはペトロがリダにいると聞いて、二人の人を送り、「急いでわたしたちのところへ来てください」と頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 港町ヨッパの信じる仲間たちは、ルダの町にペテロがいることを聞いた。その場所はそこまで遠くはない所だった。そこで彼らは2人の男を遣わし、ペテロにお願いした。「頼む、急いでくれ、早く来てほしいんだ！」

使徒行伝 9:38 相互参照

使徒行伝 9:36

港町ヨッパ―― さて、この町にイエスの従者であるタビタという女がいた。 ――ドルカス・本名タビタ―― 紹介しよう、彼女は、ギリシャ名で鹿を意味するドルカスと呼ばれ、いつも貧しい人にはお金を与え、必要がある人を助け、地域社会に大きく貢献している親切な人だった。

使徒行伝 11:26

港の都タルソ―― 「お、サウロッ！」 サウロを見つけると、彼を連れて三大都市アンテオケに戻った。そこでおよそ１年間、共に過ごしたのだった。 励ましのバルナバとサウロは教会で集うたびにイエスのことを教えた。三大都市アンテオケで初めて、イエスについて行く彼らを見て、“クリスチャン”と呼ぶようになった。

使徒行伝 9:32

ルダの町―― 岩のペテロは、神殿の都エルサレムの周辺を旅し、ルダの町に住むイエスの信者たちのもとを訪れていた。

使徒行伝 9:19

３日ぶりの食事をし、力をみなぎらせたのだった。 サウロはそれから数日間、商業都市ダマスコでイエスの仲間たちと過ごした。

使徒行伝 9:42

この噂は町を駆け巡った。そして、町中の人が王・イエスを信じる決断をしたのだ！

使徒行伝 9:43

――その後、岩のペテロは港町ヨッパの革細工職人・シモンの家にしばらく滞在することにした。

使徒行伝 10:5

港町ヨッパに使いを送り、シモン、または、岩のペテロと呼ばれる男を探すのだ。

使徒行伝 10:8

「・・・と、いうわけだ・・・頼んだぞ」 「はッ」 コルネリオ百人隊長は３人にたった今起きたことを全て話し、港町ヨッパへ送り出した。

使徒行伝 11:5

「港町ヨッパにいた時のことだ・・・ 祈っていると、聖なる幻を見せられたんだ。天が開いて、４隅がピンッと張られた大きな布が下りてきた。

使徒行伝 11:13

コルネリオ百人隊長に会うと、４日前に天使が現れ、彼に告げたことを話してくれた。『港町ヨッパに使いを送り、シモンまたは岩のペテロと呼ばれる男を招き入れなさい。