使徒行伝 9:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 岩のペテロはそこで、全身が麻痺し、８年間寝たきりだったアイネヤという男に出会った。

Colloquial Japanese (1955)

³³ そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

リビングバイブル

³³ そこでアイネヤという人に出会いました。話を聞くと、八年間も中風で寝たきりだといいます。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そしてそこで、中風で八年前から床についていたアイネアという人に会った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ペテロはそこで、体の麻痺が理由で8年間寝たきりだったアイネヤという男に出会った。

使徒行伝 9:33 相互参照

ルカによる福音書 13:16

「たった今治した彼女は、歴としたアブラハムの子孫だというのに、悪魔から18年も束縛されてきたんだぞ・・・休日がどうした！辛い思いをしてきた彼女を救って何が悪いッ！！！」

使徒行伝 14:8

丘の町ルステラ―― この町でパウロたちは、生まれつき足が不自由で、１歩も歩けない男に会った。

使徒行伝 4:22

事実、40年以上も立てなかった人が、完全に治ったのだから当然である。

使徒行伝 3:2

神殿へ通じる＜美しの門＞が見えるところまで来ると、その脇に生まれながら足の不自由な男が座っているのが見えた―― 【美しの門はおよそ23mの高さの２つの扉がそびえ立つ門。青銅で作られており、金と銀のメッキがはられた、名前のとおり美しい門であった】 すいやせん・・・おねげぇじまず・・・すいやせん・・・ その男は、来る人、来る人に声をかけては物乞いをしていた。 ――この物乞いについて説明しよう。彼は、神殿への通り道、＜美しの門＞まで友人たちに運んでもらっては、そこへ入っていく大勢の人たちに物乞いをするのが日課であった。

ヨハネによる福音書 9:21

ですが、どうして見えるようになったのか、 どなたがこの子の目を治したかは、少しも存じません。 ど、どうぞ本人から直接お聞きくださいまし。 自分で答えられる年齢なんですから・・・」

ヨハネによる福音書 9:1

さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人が目についた。

ヨハネによる福音書 5:5

そこには、38年間も病で歩けないでいた男もいた。

マルコによる福音書 9:21

それを見たイエスは哀れんだ表情を浮かべた。 「いつからですか？」 「もぉ幼いときからです・・・

マルコによる福音書 5:25

さて、その群衆の中には、生理が止まらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた。

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

使徒行伝 9:32

ルダの町―― 岩のペテロは、神殿の都エルサレムの周辺を旅し、ルダの町に住むイエスの信者たちのもとを訪れていた。

使徒行伝 9:34

「アイネヤよ。救世主・イエスがあなたを治す・・・起き上がり、布団を片付けて行くんだ！」 スッと彼は起き上がった！ 「はは、はは、はははは・・・動けるぞおおお！！！」