使徒行伝 9:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ そのことを知ったイエスの従者たちはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに送った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。

リビングバイブル

³⁰ それと知った信者たちは、パウロを故郷のタルソへ帰そうということになり、カイザリヤまで同行して見送りました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ それを知った兄弟たちは、サウロを連れてカイサリアに下り、そこからタルソスへ出発させた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 信じる仲間たちがその計画を知った時、彼らはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに彼を送った。

使徒行伝 9:30 相互参照

使徒行伝 11:25

それから励ましのバルナバは、港の都タルソにいるサウロを探すために三大都市アンテオケを去った―― 【港の都タルソは三大都市アンテオケから海を渡れば150㎞ほどの位置にある】

使徒行伝 9:11

「――起きよ。そして＜まっすぐの道＞に行き、ユダの家にいるタルソ出身のサウロという男を訪ねなさい。彼は今そこで祈っている。

使徒行伝 8:40

港町アゾト―― 【現在のイスラエル国アシュドッド市】 ピリポは、港町アゾトに現れた！ そこから海辺に沿って北上し、港湾都市カイザリヤに向かった。その道中でも、立ち寄った全ての町や村の住民にイエスについての最高の知らせを伝えたのであった。

ガラテヤ人への手紙 1:21

その後、私はシリヤ州とキリキヤ州に出かけた。

使徒行伝 17:15

――「“なるべく早くこちらへ”と伝えてくれ」 海の向こうの都アテネにたどり着いたパウロからシラスと混血のテモテへの託けをあずかり、お付の者はベレヤの町に戻って行った。

使徒行伝 17:10

その夜―― イエスの信者たちは、夜のうちにパウロとシラスを隣町のベレヤに送り出した。それは港の都テサロニケから南西に約70㎞行ったところにある町だ。 ベレヤの町―― 到着するやいなや目指したのはユダヤ集会所。

マタイによる福音書 16:13

イエスとその仲間は20㎞ほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。 ――「人は俺のことを誰だと言っている？」

マタイによる福音書 10:23

行った街でつっぱねられたら、次の街だ。俺が“この人”として、全地を統べるよりも前に、おまえたちがイスラエルの街すべてをめぐりきることはない。

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

使徒行伝 28:14

そこで何人かのイエスの信者たちに会った。彼らに推され、彼らのもとに１週間滞在した後、遂に到着したのは、 ローマの首都――