使徒行伝 9:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 神殿の都エルサレム―― その後、サウロはイエスの従者たちと交わろうと考えていた。 しかし―― 「サウロたって、あのサウロだよなぁ・・・」 「ひぃ、罠だよ！罠！」 まだサウロを恐れていたイエスの信者は大勢いた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ サウロはエルサレムに着いて、弟子たちの仲間に加わろうと努めたが、みんなの者は彼を弟子だとは信じないで、恐れていた。

リビングバイブル

²⁶ エルサレムに着いたパウロは、弟子たちの仲間に加わろうとしましたが、だれもパウロを仲間だとは信じられず、恐れるばかりでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ サウロはエルサレムに着いて、弟子たちの仲間に加わろうと努めたが、みんなの者は彼を弟子だとは信じないで、恐れていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ サウロはエルサレムに着き、弟子の仲間に加わろうとしたが、皆は彼を弟子だとは信じないで恐れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ サウロがエルサレムに行った時、そこで彼は弟子たちのグループに加わろうとした。しかし、彼らはみんなサウロを恐れていた。サウロが本当にイエスを信じる者になったのか信じきれなかったのだ。

使徒行伝 9:26 相互参照

使徒行伝 26:20

私は、『心と生き方を変え、神に立ち返らなければならない』と伝え始めました。 また、本当に人生が変わったなら、それを生き様で示すようにと教えました。 ダマスコを皮切りにエルサレム、そしてユダヤ地方の全地域に行っては、住民たちに伝えていきました。また、外国人のもとへも。

使徒行伝 9:19

３日ぶりの食事をし、力をみなぎらせたのだった。 サウロはそれから数日間、商業都市ダマスコでイエスの仲間たちと過ごした。

ガラテヤ人への手紙 2:4

イエスの信者といいながら実際、そうでない連中がいるからこそ、注意しなさい。 彼らはまるでスパイのように教会に馴染み、イエス・救世主に属すことで得た私たちの自由を、どうやったら奪えるか観察している。 私たちを奴隷のように従わせたいがために、なにが正しくてそうでないかと無駄に議論をしかけたがる。

使徒行伝 4:23

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは無事釈放され、晴れて自由の身になると、他の仲間たちのもとに帰った。 「ペテロ、ヨハネ！おかえり〰〰〰！」 「おまえらよく帰ってきた！信じてたぜ！」 「ははは！」 温かい仲間たちの笑顔と歓迎に心安らいだ岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、ユダヤ指導者や長老たちに言われたことを一から報告した。

マタイによる福音書 24:10

その時代には、たくさんの人が、俺について来ることを諦めるだろう。 互いに裏切り、いがみ合い、仲間だった人も敵へと引き渡す。

使徒行伝 9:25

ある晩—— 「サウロさん、こっちです！」 サウロによって最高の知らせを教えられたイエスの信者たちが、街の脱出ルートに導いた。 ザザザ、ズルズルズル、ドスッ 彼らはサウロをかごにのせ、城壁の穴を通して吊り降ろし、見事脱出させたのだった。 （よし・・・）