使徒行伝 9:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ある晩—— 「サウロさん、こっちです！」 サウロによって最高の知らせを教えられたイエスの信者たちが、街の脱出ルートに導いた。 ザザザ、ズルズルズル、ドスッ 彼らはサウロをかごにのせ、城壁の穴を通して吊り降ろし、見事脱出させたのだった。 （よし・・・）

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。

リビングバイブル

²⁵ そこで、パウロの話を聞いて信者になった人たちが、夜の間に彼をかごに乗せ、町囲いの城壁からつり降ろしました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そこで、サウロの弟子たちは、夜の間に彼を連れ出し、籠に乗せて町の城壁づたいにつり降ろした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ある日の夜・・・サウロが教えを伝えた人たちが彼を街から逃げられるようにと手助けをした。彼らはサウロをかごに入れ、城壁の穴を通して吊り降ろした。

使徒行伝 9:25 相互参照

コリント人への第二の手紙 11:33

しかし私は、町の城壁の穴から、綱のついたかごでつり降ろされ、逃げることができたのだ。こうやって、私を捕えようとする、総督から逃げのびたのだ。

マタイによる福音書 15:37

こうして全員、満腹になるまで食べた。イエスの仲間が残りを集めると、７つのかごがいっぱいになるほど残っている。

使徒行伝 9:24

彼らはサウロを捕まえようと街の門を昼も夜も見張った。 「なんだと・・・！」 しかし、サウロはこの陰謀に気がついた。

使徒行伝 9:26

神殿の都エルサレム―― その後、サウロはイエスの従者たちと交わろうと考えていた。 しかし―― 「サウロたって、あのサウロだよなぁ・・・」 「ひぃ、罠だよ！罠！」 まだサウロを恐れていたイエスの信者は大勢いた。

使徒行伝 11:29

預言の日は来た―― 三大都市アンテオケのイエスの従者たちはユダヤ地方に住む兄弟姉妹たちを助けようと、