使徒行伝 9:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 彼らはサウロを捕まえようと街の門を昼も夜も見張った。 「なんだと・・・！」 しかし、サウロはこの陰謀に気がついた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ところが、その陰謀が彼の知るところとなった。彼らはサウロを殺そうとして、夜昼、町の門を見守っていたのである。

リビングバイブル

²⁴ そして、昼も夜も町の門を見張りましたが、いつしか、この陰謀はパウロの耳にも入ってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ところが、その陰謀が彼の知るところとなった。彼らはサウロを殺そうとして、夜昼、町の門を見守っていたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ この陰謀はサウロの知るところとなった。しかし、ユダヤ人は彼を殺そうと、昼も夜も町の門で見張っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 彼らユダヤ人は昼も夜も、街の門を見張っていた。サウロを殺そうとしていたが、サウロは彼らの思惑を理解していたのだ。

使徒行伝 9:24 相互参照

コリント人への第二の手紙 11:32

１つ例をあげよう。シリア地方の都市ダマスコで、アレタ王の代官が、私をつかまえようと、町の門を厳重に見張っていた。

使徒行伝 25:3

港湾都市カイザリヤに収監されている、囚人パウロを神殿の都エルサレムに引き渡してほしいと頼みこんだ。 エルサレムに向かって来る道のりで襲って殺すという暗殺計画を新たに練っていたからだ・・・。

使徒行伝 20:19

ユダヤ人たちの陰謀には悩まされ、時には涙を流しながらでも、自分ではなく王・イエスを第一に考えてきたことを。

使徒行伝 20:3

パウロは３ヵ月にわたってギリシャに滞在した。 時は流れ―― 次なる地、シリヤ州に向けて出帆の準備をしていたところから話そう・・・ 「我が進路に邪魔者ありか」 幾人かのユダヤ人がパウロを妨害しようと策略を立てていることが発覚した。仕方なく、シリヤ州入りの航路を断念。再び北上し、マケドニヤ州を経由しながら陸路でシリヤ州へ戻ることにした。

使徒行伝 25:11

万が一、死刑に値する罪状があるなら、大人しくこの身を差し出しましょう！ 死から逃げようとは思っていません。しかしです、もしその告発が間違ったものなら、誰も私に手出できません！ そこで、私はカイザル帝王に・・・上訴いたします・・・！！！」 「！！！」

使徒行伝 23:30

ユダヤ人たちが彼の殺害を企てていることを知ったため、彼を閣下のもとへ送ることにしました。 また、彼を責め立てているユダヤ人たちには、直々に閣下を訪ね、訴えるようにと言い送りました。 ――おしまい――

使徒行伝 9:25

ある晩—— 「サウロさん、こっちです！」 サウロによって最高の知らせを教えられたイエスの信者たちが、街の脱出ルートに導いた。 ザザザ、ズルズルズル、ドスッ 彼らはサウロをかごにのせ、城壁の穴を通して吊り降ろし、見事脱出させたのだった。 （よし・・・）