使徒行伝 8:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――わっしょい、わっしょい、王・イエスにばんざい、ばんざーい・・・・・・ その最高な知らせや、素晴らしい出来事に、都市中の人が歓喜の声を上げた！行くとこあっちもこっちも喜びでいーっぱい！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

リビングバイブル

⁸ 今や、町中が喜びにわき返り、大騒ぎです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 町の人々は大変喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その街にとって、とても幸せな日だった。

使徒行伝 8:8 相互参照

使徒行伝 13:52

一方、ピシデヤ地方の都アンテオケ―― パウロらの言葉を信じたその都のイエスの従者は、神の霊で満たされ、喜びに満ちあふれた生活を送ったのだった。 めでたし、めでたし。

使徒行伝 13:48

おぉぉぉ！！！ これを聞いた外国人たちは興奮を隠しきれない。パウロたちの話を喜んで信じ、大切に心に閉まった。永遠の命を受けとるにふさわしい者として選ばれたのは、外国人である彼らだったのだ。

使徒行伝 8:39

彼らが水の中から出てくると、 ――ビュンッ 「あ、あれぇ・・・？」 神の霊がピリポを連れ去り、宦官は１人取り残された。何が起きたかがよく分からなかった宦官だったが、大喜びして帰路についた。

ヨハネによる福音書 4:40

町中のサマリヤ人はイエスのもとに集まった。それからもう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだため、２日ほど町に残った。