使徒行伝 8:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「神より授かった力を“金”でか？・・・おまえ、その金と一緒に消されたいのか？

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そこで、ペテロが彼に言った、「おまえの金は、おまえもろとも、うせてしまえ。神の賜物が、金で得られるなどと思っているのか。

リビングバイブル

²⁰ しかし、ペテロは答えました。「その金もろとも滅んでしまいなさい！　金で神の賜物が買えるとでも思っているのか。とんでもない見当違いだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そこで、ペテロが彼に言った、「おまえの金は、おまえもろとも、うせてしまえ。神の賜物が、金で得られるなどと思っているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すると、ペトロは言った。「この金は、お前と一緒に滅びてしまうがよい。神の賜物を金で手に入れられると思っているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ すると、ペテロがシモンに言った。「お前もお前のお金も、両方とも崩壊してしまえば良い！神の贈り物を金で買い取るだと！ありえん！

聖書 口語訳

²⁰ そこで、ペテロが彼に言った、「おまえの金は、おまえもろとも、うせてしまえ。神の賜物が、金で得られるなどと思っているのか。

使徒行伝 8:20 相互参照

マタイによる福音書 10:8

病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪魔を追い払え。無償でやった力だ。無償で助けろ！

マタイによる福音書 15:19

悪い考え、人を殺すこと、結婚した人以外とのセックス、盗み、嘘、そして他人への悪口・・・といった悪事は、悪い思いから生まれてくるのだ。

使徒行伝 1:18

――ペテロのスピーチの間に、ユダについてはさんでおこう。彼の裏切りに報酬が支払われた。彼は土地を購入し、頭から真っ逆さまに落ち、その衝撃で体は引き裂かれ、はらわたは血とともに飛びだした。

使徒行伝 10:45

（な、が、外国人にぃぃぃ・・・？！！） 港町ヨッパから岩のペテロのお供をしていたユダヤ人は目を丸くした。

使徒行伝 11:17

神は、救世主・イエスを信じた俺たちと同じ贈り物を外国人にも与えたんだ！神がすることに誰が反対できる！！！」

使徒行伝 2:38

「心を入れ替えろ！新たな生き方をするんだ！その手始めとして、選ばれし王・イエスの名によって洗礼を受ければ、神が過ちを赦し、神の霊を与えてくれる！！！

使徒行伝 8:19

「この金をやる代わりにわいにも同じ力を！わいが手を置く人に神の霊が授けられるようにそのお力をッ！！」

使徒行伝 8:22

心を入れ替えろシモン！悪い思いや欲を捨てて神に祈れ！そうすれば神も赦してくれるだろう。

テモテヘの第一の手紙 6:9

富豪を夢見る人は、もうけ話に目がなく、誘惑の罠にかかる。 愚かなことに、自分を傷つけるものを欲しがり、人生をズタボロにする

ヤコブの手紙 5:3

あなたの金、銀はサビつき、あなたのメッキは剥がれる。 そのサビはまるで火のように全身を食いつくす。 世が終わるというのにため込むその財産。

ヨハネの黙示録 18:15

これらの品を納めて、ぼろもうけをしていた商人は、わが身への危険を恐れて、遠く離れて立ち、泣き悲しむだろう。