使徒行伝 7:57 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「ヴあ゛ぁあああ〰〰知るかぁぁぁぁぁ！！！オォォおおおおおお〰〰！！！」 人々は耳を塞いで叫び狂い、なだれのようにステパノへ向かって突進した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

リビングバイブル

⁵⁷ しかし、そのとき人々は耳をおおい、割れんばかりの大声をあげ、ステパノ目がけて殺到したので、彼の声はほとんど聞き取れないほどでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら耳を手でふさぎ、ステファノ目がけて一斉に襲いかかり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ そこにいる全員が大声で叫び始め、両手で耳をふさいだ。そして、彼らは同時にステパノに向かって突進していったのだ。

聖書 口語訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

使徒行伝 7:57 相互参照

使徒行伝 23:27

ユダヤ人たちがパウロを捕え、殺害しようとしました。しかし、彼がローマ市民であることが判明したため、兵士らと共に彼を救出した次第でございます。

使徒行伝 7:54

「な゛に゛い゛ぃぃぃ！！このガァキィー！！！」 そこにいた者たちは歯ぎしりするほど怒り狂った。

使徒行伝 7:56

「はは、見ろッ！“あの人”だ！天が開かれ、イエスが神の右に立ってらぁ！！！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用。預言者ダニエルと同じ光景を見たのだ】

使徒行伝 7:58

彼らはステパノを街の外まで引きずり出した。ステパノについてウソの証言をした男たちは、後にパウロと呼ばれる男、サウロに上着を手わたした―― すると、すかさず石を投げつけ始めるではないか・・・！！！ 「今だ、殺じでぢまえ゛〰！！！」 ブ、ブン、ビュン・・・ドスッ・・・グチャ・・・ （・・・当然の報いだ）と言わんばかりの表情で上着を預かったサウロはそこに立っていた。