使徒行伝 7:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ ダビデ大王は神の心にかなう男だった。ダビデはイスラエル王国のため、神殿を建てさせて欲しいと願い出たが、

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ ダビデは、神の恵みをこうむり、そして、ヤコブの神のために宮を造営したいと願った。

リビングバイブル

⁴⁶ さて、神様はダビデ王をたいへん祝福なさいました。ダビデ王は、ヤコブの神のために永久に残る神殿を建てさせてくださいと熱心に願いましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ ダビデは、神の恵みをこうむり、そして、ヤコブの神のために宮を造営したいと願った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ ダビデは神の御心に適い、ヤコブの家のために神の住まいが欲しいと願っていましたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 神はダビデのことをとても喜んでいました。ダビデはイスラエルの国民のために神殿を建てさせてほしいと、神に願ったのです。

使徒行伝 7:46 相互参照

使徒行伝 13:22

やがて神は、サウロを退任させ、代わりにダビデを王として選抜し、こう言ったのです。 『エッサイの子ダビデ！私が選んだ男。私が願うとおりに生きる男』だと。