使徒行伝 7:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ しかし、ご先祖は、モーセの言うことに従おうとせず、いちゃもんをつけてはエジプトに帰りたがった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ ところが、先祖たちは彼に従おうとはせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトにあこがれて、

リビングバイブル

³⁹ しかし私の先祖たちは、モーセの言うことに従おうとせず、しきりにエジプトに帰りたがりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ ところが、先祖たちは彼に従おうとはせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトにあこがれて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ けれども、先祖たちはこの人に従おうとせず、彼を退け、エジプトをなつかしく思い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ しかし、私たちの先祖はモーセに従うことを望んではいませんでした。彼らはモーセを拒んだのです。そして、エジプトに帰りたがっていたのです。

使徒行伝 7:39 相互参照

使徒行伝 7:27

すると暴力をふるっている方の男がモーセを突き飛ばし、食って掛かった。 『止めんじゃねぇ！いつからおまえが俺たちの王になった？

コリント人への第一の手紙 14:32

神からことばを与えられている人は、自分の番まで自制して待つ能力も与えられていることを、忘れるんじゃあない。